1 00:00:01,000 --> 00:00:02,627 [Jax Stewart] Ranije na razumnu sumnju ... 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,338 [Lucy Wargo] Naplatili smo Shanelle Tucker s ubojstvom prvog stupnja. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,924 Ne možemo staviti našu kuću zbog njezine jamčevine. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,759 Jedini način na koji mogu osvojiti njezin slučaj 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,553 je ako se potpuno posvetim. 6 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 Zbog čega ne mogu biti njezin odvjetnik. 7 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 [Corey Cash] Moje ime je Corey Cash. 8 00:00:14,889 --> 00:00:16,516 [Jax] Znate Tonija, zar ne? 9 00:00:16,599 --> 00:00:20,520 -Spano, JT ju je pokucao. -To je ludo. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,981 "Uzbuđeni smo što vam možemo ponuditi Mjesto u McCartney Art School! " 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,065 Idemo! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,400 Beba je moja. 13 00:00:25,483 --> 00:00:26,943 Povrijedio si me, povrijedio sam te. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,319 Trebao bih ići. 15 00:00:28,403 --> 00:00:30,238 [Lewis Stewart] Ako ne želite biti Sa mnom je to više, to je u redu. 16 00:00:30,321 --> 00:00:31,990 Ali ne možeš me spriječiti da te volim. 17 00:00:32,073 --> 00:00:33,616 Stavio sam ovu kuću kao dio njezine jamčevine. 18 00:00:33,700 --> 00:00:36,619 Mislite li stvarno da bih joj pomogao da trči i riskirati izgubiti obveznicu? 19 00:00:36,703 --> 00:00:39,748 Izgubit ćemo kuću da oboje živimo. 20 00:00:39,831 --> 00:00:42,042 [Lewis] Izgubili smo dijete. Nazovite me kad možeš. 21 00:00:42,125 --> 00:00:43,918 Gledajući u kovčeg kod mog sina, Ne mogu to učiniti. 22 00:00:44,002 --> 00:00:45,837 Rekao sam ti da te ne trebam. Samo idi. 23 00:00:45,920 --> 00:00:48,214 Gospođo Tucker, naređeno vam je biti pušten. 24 00:00:48,298 --> 00:00:49,841 Lena nije jedina koji zaslužuje promociju. 25 00:00:49,924 --> 00:00:50,967 -Ohh. -Trebali bismo to ponoviti. 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,761 Misliš kao datum? 27 00:00:52,844 --> 00:00:55,055 [Dr. Vernon Webb] Jeste li vas dvoje Želite li pomiriti ili razdvojiti? 28 00:00:55,138 --> 00:00:56,139 -Pomiriti. -UNUPLE. 29 00:00:56,222 --> 00:00:58,349 -[Jax] o čemu se radi? -Toni nas tuži. 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,518 Za Jadenovu smrt. 31 00:01:04,856 --> 00:01:05,982 [Kucajte na vrata] 32 00:01:07,901 --> 00:01:09,652 [Kucanje se nastavlja] 33 00:01:09,736 --> 00:01:11,529 Hej, to sam ja. Mogu li ući? 34 00:01:13,448 --> 00:01:14,449 [uzdah] 35 00:01:20,330 --> 00:01:21,581 Hej. [dahne] 36 00:01:22,540 --> 00:01:25,376 O, moj Bože. O, moj Bože, ne. 37 00:01:25,460 --> 00:01:27,003 [plače] Ne, ne, ne! 38 00:01:27,087 --> 00:01:28,880 Netko mi pomozi! 39 00:01:28,963 --> 00:01:30,340 Molim! 40 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 [Nastavlja plakati] 41 00:01:32,217 --> 00:01:33,343 [vriskovi] 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,142 [♪ "Baci nekoliko d's" Rich Boy -a koji igra] 43 00:01:46,815 --> 00:01:48,733 [pjevač] Nekad sam razmišljao o nezrelim stvarima ... 44 00:01:48,817 --> 00:01:50,652 [zujanje] 45 00:01:50,735 --> 00:01:54,030 ... znate, kao: "Voliš li me? 46 00:01:54,364 --> 00:01:55,448 "Želiš li me? 47 00:01:55,532 --> 00:01:57,992 "Jesi li me nazovi Kao što ste rekli da hoćete? 48 00:01:58,076 --> 00:01:59,911 Je li to zaista vaš pravi telefonski broj? " 49 00:01:59,994 --> 00:02:01,412 ♪ gangstas u kući ♪ 50 00:02:02,413 --> 00:02:03,414 ♪ Da ♪ 51 00:02:03,498 --> 00:02:05,834 -♪ Dobivanje novca ♪ -♪ Dobivanje novca ♪ 52 00:02:06,292 --> 00:02:07,418 -♪ Novi novac ♪ -♪ Novi novac ♪ 53 00:02:07,502 --> 00:02:08,503 ♪ ovo što su čekali ♪ 54 00:02:08,586 --> 00:02:09,712 ♪ Hej ♪ 55 00:02:09,796 --> 00:02:12,715 ♪ Bogati dječak prodaje puknuće, razbijena crnja wanda Jack ♪ 56 00:02:12,799 --> 00:02:15,635 ♪ sranje čvrsto, bez slabosti, Upravo sam kupio Cadillac ♪ 57 00:02:15,718 --> 00:02:17,178 ♪ Baci, bacite nekoliko d na tu kuju ♪ 58 00:02:17,262 --> 00:02:18,638 ♪ Upravo sam kupio Cadillac ♪ 59 00:02:18,721 --> 00:02:20,223 ♪ Baci malo, Baci malo d na tu kuju ♪ 60 00:02:20,306 --> 00:02:21,349 ♪ Upravo sam kupio Cadillac ♪ 61 00:02:21,432 --> 00:02:22,433 ♪ bacanje, bacanje ♪ 62 00:02:22,517 --> 00:02:24,727 ♪ Bogati dječak prodaje puknuće, razbijena crnja wanda Jack ♪ 63 00:02:24,811 --> 00:02:26,688 ♪ sranje čvrsto, bez slabosti, Upravo sam kupio Cadillac ♪ 64 00:02:26,771 --> 00:02:27,772 Dobro jutro. 65 00:02:27,856 --> 00:02:29,065 ♪ Th-bacajte neke d's na tome, kuja ♪ 66 00:02:29,149 --> 00:02:30,483 [Jax] Sada je. 67 00:02:30,567 --> 00:02:32,068 ♪ Th-bacajte neke D-ove na toj kuji ♪ 68 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 -♪ Upravo sam kupio Cadillac ♪ -♪ Baci, bacite ... ♪ 69 00:02:33,945 --> 00:02:36,573 ♪ Bogati dječak prodaje puknuće, razbijena crnja wanda Jack ♪ 70 00:02:36,656 --> 00:02:39,492 ♪ sranje čvrsto, bez slabosti, Upravo sam kupio Cadillac ♪ 71 00:02:39,576 --> 00:02:41,035 ♪ Odveo ga je u trgovinu Chop ♪ 72 00:02:41,119 --> 00:02:42,495 ♪ Proklet gornji kap ♪ 73 00:02:42,579 --> 00:02:44,289 ♪ Candy-crveni lollipop ♪ 74 00:02:44,831 --> 00:02:46,916 Ah. Dobro jutro, obitelj. 75 00:02:47,000 --> 00:02:48,960 Dobro jutro ... opet. 76 00:02:49,127 --> 00:02:53,006 Ooh. I nadam se opet I opet i opet. 77 00:02:53,089 --> 00:02:55,425 Otkažit ću cijeli ovaj jebeni dan, Čuješ me? 78 00:02:55,508 --> 00:02:56,718 [Automovi rogovi] 79 00:02:56,801 --> 00:02:58,052 [Naima Stewart] Ugh, oh, moj Bože. 80 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 Doslovno jedini put Volio bih da sam to ja u internatu 81 00:03:00,471 --> 00:03:01,556 a ne Spenser. 82 00:03:01,639 --> 00:03:04,809 [Jax] Hm, u redu, zbogom. Volim te, dušo. 83 00:03:04,893 --> 00:03:06,227 -[Vrata se otvaraju, zatvaraju se] -Da dobro ... 84 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 Znate, bila je prava kuja Otkako je Spenser otišao. 85 00:03:09,105 --> 00:03:10,607 Dakle, to nisam samo ja. Ali kako ... 86 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Kako je Spenser postao dobar? 87 00:03:12,483 --> 00:03:14,110 Hm, ako nisam ovdje. 88 00:03:15,570 --> 00:03:18,448 Kad smo već kod kuja ... Spremni ste? 89 00:03:19,157 --> 00:03:20,867 ♪ Baci malo d na tu kuju ♪ 90 00:03:20,950 --> 00:03:22,452 Hoćemo li započeti? 91 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 [Jax čisti grlo] 92 00:03:24,787 --> 00:03:25,788 Idemo. 93 00:03:26,456 --> 00:03:29,834 [♪ Tematska glazba koju svira] 94 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 ♪ od La Brea do Slausona ♪ 95 00:03:35,256 --> 00:03:36,507 ♪ Sve smo mi ♪ 96 00:03:36,591 --> 00:03:38,343 ♪ Sunce, Central Ave Jazz ♪ 97 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 ♪ Sve smo mi ♪ 98 00:03:39,510 --> 00:03:40,511 ♪ gdje smo? ♪ 99 00:03:40,595 --> 00:03:42,013 ♪ Udari u stanove Maverick ♪ 100 00:03:42,096 --> 00:03:43,973 ♪ Leimert i odmah natrag u Kovčeg ♪ 101 00:03:44,057 --> 00:03:45,808 ♪ Sve smo mi ♪ 102 00:03:51,272 --> 00:03:54,275 ♪ Obožavamo na zapadu između setova i bogatstva ♪ 103 00:03:54,359 --> 00:03:57,153 ♪ Nazdravljamo zalazak sunca u donsu ♪ 104 00:03:57,237 --> 00:04:00,240 ♪ Letite u noć Pod Cali zvijezdama ♪ 105 00:04:00,323 --> 00:04:03,493 ♪ U svijetu na kotačima, sve smo mi ♪ 106 00:04:06,037 --> 00:04:07,664 ♪ to je svijet koji osjećamo ♪ 107 00:04:07,747 --> 00:04:09,123 ♪ Sve smo mi ♪ 108 00:04:09,207 --> 00:04:10,708 ♪ Od brda do Hollywooda ♪ 109 00:04:10,792 --> 00:04:12,252 ♪ Sve smo mi ♪ 110 00:04:15,046 --> 00:04:16,422 ♪ Nema sumnje da smo svi dobili ♪ 111 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ♪ Drži ga crnu i smeđu ♪ 112 00:04:18,007 --> 00:04:19,509 ♪ u gradu snova ♪ 113 00:04:19,592 --> 00:04:21,302 ♪ Sve smo mi ♪ 114 00:04:27,058 --> 00:04:30,395 Moji će klijenti pristati na odbacivanje Njihova emocionalna nevolja tvrdi 115 00:04:30,478 --> 00:04:33,106 protiv gospođice Holley, Platite za njezine odvjetničke naknade, 116 00:04:33,189 --> 00:04:36,901 i platiti dodatnih 10k da se riješe i zatvori to pitanje. 117 00:04:37,902 --> 00:04:41,739 To je daleko od 750k Gospođica Holley tražila je. 118 00:04:42,282 --> 00:04:43,574 Ali... 119 00:04:43,658 --> 00:04:45,285 [Ben] moji klijenti već su odlučili-- 120 00:04:45,368 --> 00:04:48,871 Ben, obavijestio protivnički savjetnik Ovo je naša posljednja ponuda 121 00:04:48,955 --> 00:04:52,208 I obavijestiti gospođicu Holley Ako ona inzistira na tome da to odvede na suđenje, 122 00:04:52,292 --> 00:04:55,378 Prevladat ćemo, a zatim je tužiti Za zlonamjerno progon. 123 00:04:55,461 --> 00:04:56,963 Gospođo Stewart, mislim da je najbolja stvar-- 124 00:04:57,046 --> 00:05:00,049 Nema misli. Samo obavijestite protivničkog savjetnika. Hvala. 125 00:05:00,133 --> 00:05:01,217 Jax. 126 00:05:02,760 --> 00:05:03,761 [uzdah] 127 00:05:06,973 --> 00:05:08,641 -[tiho] apsolutno ne. -[Angela Simon] mm-hmm. 128 00:05:08,725 --> 00:05:09,809 [Toni Holley] To nije ono o čemu smo razgovarali ... 129 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 -[Šaptanje] -Da. 130 00:05:12,854 --> 00:05:14,355 Gospođica Holley neće potpisati sporazum 131 00:05:14,439 --> 00:05:16,941 Osim ako vaši klijenti ne priznaju odgovornost Za smrt svog djeteta. 132 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 -I to je-- -Ba, moji klijenti imaju Alrea-- 133 00:05:18,109 --> 00:05:20,445 To krši cijelu poantu sporazuma o nagodbi, 134 00:05:20,528 --> 00:05:22,947 koji je riješiti spor i završiti parnični postupak. 135 00:05:23,406 --> 00:05:24,782 To nije priznanje nepravde 136 00:05:24,866 --> 00:05:28,244 bilo da se temelji na statutu, regulaciji, uobičajeni zakon, ili na neki drugi način. 137 00:05:28,828 --> 00:05:30,163 Reci joj, Benjamin. 138 00:05:31,331 --> 00:05:33,374 Gospođo Stewart, jesi izuzetan odvjetnik, 139 00:05:33,458 --> 00:05:35,960 Ali vi niste odvjetnik u ovom slučaju. 140 00:05:36,044 --> 00:05:38,171 Da, ali odbijam se saviti i dopustite ovo ... 141 00:05:38,880 --> 00:05:42,508 vrtni alat koji nas iznuđuje U neutemeljenoj tužbi 142 00:05:42,592 --> 00:05:44,552 to se događa za, Što već više od godinu dana? 143 00:05:44,635 --> 00:05:46,971 -A čija je to krivnja? -Ooh, nije nikoga kriv. 144 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 Samo treba duže nego što je itko od nas mislio da hoće. 145 00:05:48,639 --> 00:05:50,058 [BEN] Treba duže Jer, da, 146 00:05:50,141 --> 00:05:53,436 Gospođica Holley je nerazumna, Ali zar ne želiš ovo završiti? 147 00:05:53,519 --> 00:05:55,188 Da. Pobjedom. 148 00:05:55,271 --> 00:05:59,359 [Ben] Onda me pusti posao, I to ću završiti jednom zauvijek. 149 00:05:59,442 --> 00:06:01,694 U pravu si. Završimo ovo. 150 00:06:01,778 --> 00:06:03,613 -I pucali ste. -Jax. 151 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Najbolje vijesti koje sam čuo cijeli tjedan. 152 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 [♪ Peppy Music sviranje] 153 00:06:15,583 --> 00:06:17,335 Ne mislite li da bismo trebali imati razgovarali prije nego što ste ga otpustili? 154 00:06:17,418 --> 00:06:19,212 [Jax] Ugh. Znam, ali, gledaj, žao mi je. 155 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Jednostavno ga nisam mogao gledati kako 156 00:06:21,130 --> 00:06:24,092 Toniju i njenom odvjetniku bilo više. 157 00:06:24,175 --> 00:06:26,677 -Ali bio je naš treći odvjetnik. -[uzdah] 158 00:06:26,761 --> 00:06:29,138 Mislim, možda biste i vi predstavljali Naš slučaj u ovom trenutku. 159 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Lewis, znaš Nemam vremena za to. 160 00:06:31,265 --> 00:06:34,060 Gledajte, sve što moramo učiniti je nastaviti borbu, I mi ćemo pobijediti. 161 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 Toni će špiljati. Ona nema izbora. 162 00:06:36,354 --> 00:06:39,232 Do sada nam je pokazala Ima puno izbora. 163 00:06:39,315 --> 00:06:40,817 Špivanje nije jedno od njih. 164 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 [Jax] Hmm. 165 00:06:44,570 --> 00:06:47,365 Moram ići na posao. O tome možemo razgovarati kasnije. 166 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 U redu? Volim te. 167 00:06:50,451 --> 00:06:51,953 ♪♪ 168 00:06:56,999 --> 00:06:58,334 [Motor automobila započinje] 169 00:07:09,887 --> 00:07:12,390 Otkako ste započeli pravni fakultet, Mislite li da želiš biti 170 00:07:12,473 --> 00:07:14,976 Kao stari Jax ili današnji Jax? 171 00:07:15,059 --> 00:07:16,060 Kako to misliš? 172 00:07:16,144 --> 00:07:18,980 Pa, mislim kao odvjetnik To pomaže siromašnim ljudima da pobijedi, 173 00:07:19,063 --> 00:07:21,190 Kao što je Jax učinio Kad je bila javni braniteljica, 174 00:07:21,274 --> 00:07:24,110 ili odvjetnik koji pomaže bogatim ljudima da pobijede Kao Jax sada? 175 00:07:24,193 --> 00:07:26,195 Verzija koja nosi Gucci. 176 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 -[Chuckles] -Očekivao sam bolje od tebe, Krystal. 177 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Ne znam zašto. 178 00:07:30,992 --> 00:07:32,827 -OOH. -Ovjedno popodne, djeca. 179 00:07:32,910 --> 00:07:34,328 -[Krystal Walters] Bok. -Hvala. 180 00:07:34,412 --> 00:07:36,289 [Krystal] Dakle, što se dogodilo s Van Dusenom? 181 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 [Jax] Priznao je molbu. 182 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 OMG, LOL. 183 00:07:39,041 --> 00:07:40,293 To je Wiggida, Wiggida Wack. 184 00:07:40,376 --> 00:07:41,377 -Wha ... -[Jax] zar ne? 185 00:07:41,461 --> 00:07:43,129 Već sam napisao svoju uvodnu izjavu. 186 00:07:43,212 --> 00:07:44,547 Kakav otpad. 187 00:07:44,630 --> 00:07:45,715 Možda je ovo dobra stvar. 188 00:07:45,798 --> 00:07:49,177 Mislim, imali ste Dosta drame da traje cijeli život. 189 00:07:49,260 --> 00:07:50,845 Pa, slažem se s osobnom dramom, 190 00:07:50,928 --> 00:07:53,389 Ali trebam profesionalnu dramu, Neke akcije u sudnici. 191 00:07:53,473 --> 00:07:56,642 Znate, u posljednje vrijeme to je bilo više molbe I manje pop, pop, pop! 192 00:07:58,603 --> 00:08:01,981 Recimo samo da više volim Kaznene slučajeve zbog građanskih predmeta. 193 00:08:02,356 --> 00:08:03,858 Trebam nekoga bogatog i/ili poznatog 194 00:08:03,941 --> 00:08:05,985 probiti malo mesa prije kraja Q4. 195 00:08:06,068 --> 00:08:07,111 Samo kažem. 196 00:08:07,778 --> 00:08:09,197 [Krystal Scoffs] 197 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 Želi li ubojstvo? 198 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Ah, nekako zvuči tako. 199 00:08:12,283 --> 00:08:14,452 Ali, hej, poštujem ženu To zna što želi, 200 00:08:14,535 --> 00:08:17,205 Pa neka kuha. [Smacks usne] 201 00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Samo gledaš tiktok I ponovite riječi koje čujete? 202 00:08:21,918 --> 00:08:23,336 Taj dio. 203 00:08:23,419 --> 00:08:24,712 Mm-mm. 204 00:08:25,129 --> 00:08:28,799 Dakle, unatoč činjenici da sam ponovio gospodinu Van Dusenu 205 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 da vjerujem da mi, što znači i, 206 00:08:30,927 --> 00:08:34,013 mogao osvojiti njegov slučaj na suđenju, Odlučio se moliti. 207 00:08:34,096 --> 00:08:35,890 Oh. Cool, to je sranje. 208 00:08:35,973 --> 00:08:37,892 Mnogo je izgubljenih sati naplativih sati. 209 00:08:37,975 --> 00:08:39,310 Svjestan sam. 210 00:08:40,144 --> 00:08:41,812 Pa, nadam se, Moći ćete to nadoknaditi 211 00:08:41,896 --> 00:08:43,147 do kraja ove četvrtine. 212 00:08:43,231 --> 00:08:44,649 Ne brini, hoću. 213 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 Znam koliko svi ovisite o meni Da bi se svjetla zadržala. 214 00:08:49,737 --> 00:08:51,280 [Chuckles] 215 00:08:51,364 --> 00:08:52,907 [Svi se smiju] 216 00:08:54,408 --> 00:08:56,202 Sljedeća stavka, Bill Sterling. 217 00:08:56,702 --> 00:08:58,871 Upravo sam osvojio taj slučaj Erickson pronevjere 218 00:08:58,955 --> 00:09:01,290 i zaključan Tvrtka Crawford kao klijent. 219 00:09:01,374 --> 00:09:04,126 Ne vidite nijedan razlog zašto ne bismo trebali Promovirajte ga u kapitalni partner. 220 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Vrijeme je da plati račun za naplatu. 221 00:09:07,213 --> 00:09:10,633 Pa, mislim, Bill je samo bio u tvrtki šest godina. 222 00:09:11,259 --> 00:09:14,929 Većina partnera radi najmanje sedam. Učinio sam osam. 223 00:09:15,012 --> 00:09:16,472 Doveo je u zapažene klijente, 224 00:09:16,556 --> 00:09:19,976 I on naplaćuje više od dva puta onoliko sati kao i bilo tko na njegovoj razini. 225 00:09:20,810 --> 00:09:23,521 Možda bismo trebali vjerovati Billu nastaviti dokazati sebe. 226 00:09:23,604 --> 00:09:27,733 Ok, ali samo nekoliko godina unatrag, Bill je pogriješio 227 00:09:27,817 --> 00:09:29,527 kao prva stolica na slučaju Ryder. 228 00:09:30,027 --> 00:09:32,280 I svi smo se složili upravo ovdje u ovoj sobi 229 00:09:32,363 --> 00:09:34,991 Taj je račun trebao razmišljati Više makronaredbe nad Micro. 230 00:09:35,074 --> 00:09:37,326 Gledaj, ne kažem Ne može stići tamo, ali ... 231 00:09:38,452 --> 00:09:41,289 Žao mi je, on još nije tamo. 232 00:09:44,709 --> 00:09:45,710 [Stephen čisti grlo] 233 00:09:45,793 --> 00:09:48,421 U to stavimo iglu i, uh, kruži natrag. 234 00:09:48,504 --> 00:09:49,880 -[Jax] Sjajno. -Da. 235 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 [♪ "Pusti je da kuha" Glorilla svira] 236 00:09:52,592 --> 00:09:53,926 Još nešto? 237 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Ne? U redu. 238 00:09:57,096 --> 00:09:58,222 ♪ Nikad nije prokleto ♪ 239 00:09:58,306 --> 00:10:00,266 ♪ nikad se nisam jebeno, ne ♪ 240 00:10:00,349 --> 00:10:01,517 ♪ Ispao s njima motike ♪ 241 00:10:01,601 --> 00:10:03,436 -♪ Nikada ne radimo ♪ -♪ jebi ih ♪ 242 00:10:03,519 --> 00:10:05,229 ♪ Natrag za sve što sam ikad izgubio ♪ 243 00:10:05,313 --> 00:10:06,439 -♪ Na misiji sam ♪ -♪ idemo ♪ 244 00:10:06,522 --> 00:10:08,441 ♪ Progranili smo cijelu kuću u kabinu ♪ 245 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 -♪ mi u kuhinji ♪ -♪ woo ♪ 246 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 ♪ Un, neka kuha ♪ 247 00:10:11,652 --> 00:10:13,571 Jax Stewart. Bok. Monica Wilson. 248 00:10:13,654 --> 00:10:15,573 Kakvo zadovoljstvo napokon imaju razloga da vas upoznam. 249 00:10:16,157 --> 00:10:18,826 -Ovo je moj klijent, Ozzie Edwards. -[Jax] Naravno. 250 00:10:18,909 --> 00:10:21,162 Moja djeca vole vašu emisiju, Gledao je svih šest sezona. 251 00:10:21,245 --> 00:10:23,247 -[Monica Wilson] Hmm. -[Jax] Drago mi je što smo se upoznali. 252 00:10:23,331 --> 00:10:24,582 [Monica] A ovo je njegov otac, Sal. 253 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 I menadžer. 254 00:10:26,042 --> 00:10:28,377 Zajedno s Ozzieinom majkom, Rosie. 255 00:10:28,919 --> 00:10:32,423 Dakle, menadžer, glumac, agent, A odvjetnik ulazi u bar. 256 00:10:33,507 --> 00:10:35,259 Čekaj, mora biti šala tamo negdje, zar ne? 257 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 [smijeh] 258 00:10:40,556 --> 00:10:42,642 Dakle, što se čini da je problem? 259 00:10:42,725 --> 00:10:46,520 Ozzie je za vodeću ulogu u onome što će biti ogromna franšiza 260 00:10:46,604 --> 00:10:48,147 I savršen prijelaz za njega, 261 00:10:48,230 --> 00:10:50,524 Kako želimo da ode od voljene dječje zvijezde 262 00:10:50,608 --> 00:10:52,193 legitimnoj filmskoj zvijezdi. 263 00:10:52,276 --> 00:10:55,571 Također se želimo očistiti neke osobne stvari koje, 264 00:10:55,655 --> 00:10:57,990 S obzirom na Ozziejev status, bilo bi štetno za njegovu sliku. 265 00:10:58,074 --> 00:11:00,785 Uh-huh. Kakve osobne stvari? 266 00:11:01,869 --> 00:11:06,499 Postoji stilista koji Ozzie je imao odnose s i-- 267 00:11:06,582 --> 00:11:08,167 Sad je gotovo. 268 00:11:08,250 --> 00:11:09,251 -[Jax] Vidim. -[sal] mm-hmm. 269 00:11:09,335 --> 00:11:12,296 Dakle, želite biti sigurni da je tijekom njezine ljutnje nakon razbijanja, 270 00:11:12,380 --> 00:11:14,757 Ne idu trčati usta na tabloid 271 00:11:14,840 --> 00:11:17,718 i Derail Ozzie -ova filmska zvijezda karijera prije nego što započne. 272 00:11:17,802 --> 00:11:20,513 Točno. Tačno, Ozzie? 273 00:11:20,596 --> 00:11:22,056 Valjda. 274 00:11:23,808 --> 00:11:24,809 U redu. 275 00:11:25,226 --> 00:11:28,020 Dakle, jeste li probali tražeći od nje da potpiše NDA? 276 00:11:28,104 --> 00:11:29,939 -Mm-hmm. -Es odbija. 277 00:11:30,022 --> 00:11:33,693 Pa, tada sporazum o neotkrivanju uz odgovarajuću naknadu 278 00:11:33,776 --> 00:11:35,444 Dao bi joj više poticaja za potpisivanje. 279 00:11:35,528 --> 00:11:36,946 Naknada? 280 00:11:37,530 --> 00:11:38,823 To je iznuđivanje. 281 00:11:38,906 --> 00:11:40,157 To nije iznuđivanje. 282 00:11:40,241 --> 00:11:43,077 Moramo joj ponuditi naknadu Da bi sporazum bio valjan. 283 00:11:43,160 --> 00:11:45,830 Pogledajte, ako želite da ovaj stilist nestane, ovo je vaša jedina opcija, 284 00:11:45,913 --> 00:11:47,623 ili će se to povući. 285 00:11:47,957 --> 00:11:48,999 Vjerujte mi. 286 00:11:49,083 --> 00:11:50,918 [Monica] Pa, Jax, kako predlažete strukturiranje sporazuma? 287 00:11:51,001 --> 00:11:52,461 -[Ozzie] Zapravo ... -Ba, prvo što sam ja-- 288 00:11:53,337 --> 00:11:55,214 Želim razmisliti o tome. 289 00:11:57,633 --> 00:11:59,510 -Ozzie, nemoj to raditi. -Misti o čemu? 290 00:12:04,682 --> 00:12:07,685 Pa, više vremena znači više problema. 291 00:12:10,730 --> 00:12:13,065 Samo želim proći sutra A onda to možemo shvatiti. 292 00:12:16,944 --> 00:12:17,945 [Jax] U redu. 293 00:12:19,739 --> 00:12:21,407 -Po, nadam se da ću uskoro govoriti. -[sal] mm-hmm. 294 00:12:21,490 --> 00:12:23,701 ♪♪ 295 00:12:31,000 --> 00:12:32,418 Čovječe, razgovarali smo o ovome. 296 00:12:32,835 --> 00:12:34,336 [Jax] Osjećam se loše zbog njega. 297 00:12:34,420 --> 00:12:35,921 Da, zašto je to? 298 00:12:36,005 --> 00:12:39,842 Pa, mislim, ovaj čovjek bio je poznat od kada je bio, 10, 299 00:12:39,925 --> 00:12:42,803 osvojio više Emmyja, Glumio je u hit TV emisiji. 300 00:12:42,887 --> 00:12:44,513 A sada ima 24 godine, 301 00:12:44,597 --> 00:12:47,266 I još je okružen ljudima koji se prema njemu ponašaju kao na dijete. 302 00:12:47,850 --> 00:12:51,270 Znate, samo ... To me natjeralo da razmišljam o Spenseru. 303 00:12:51,604 --> 00:12:52,813 Nadam se da radimo ispravno, 304 00:12:52,897 --> 00:12:55,024 puštajući ga ovoj školi izvedbenih umjetnosti. 305 00:12:56,358 --> 00:12:59,403 Mislim, Spenser je odabrao ovu školu i rekao je da je to želio učiniti. 306 00:13:00,696 --> 00:13:02,615 Možda ovaj tip nije stigao birati. 307 00:13:02,990 --> 00:13:04,950 Možda živi život Rečeno mu je da živi, ​​znate? 308 00:13:05,034 --> 00:13:07,369 Mm. Svakako to radim. 309 00:13:11,707 --> 00:13:12,750 -Mm. -[uzdah] 310 00:13:12,833 --> 00:13:14,627 Oh, znaš, tako, OBPA, 311 00:13:14,710 --> 00:13:17,213 izvanredna crna Udruženje profesionalaca? 312 00:13:18,047 --> 00:13:22,218 Oni poštuju Corey Cash Za njegov rad na slučaju Shanelle. 313 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Samo Corey? 314 00:13:23,427 --> 00:13:24,428 -Da. -Hmm. 315 00:13:24,512 --> 00:13:28,516 Bio je lice suđenja, Dakle ... to je ono što jest. 316 00:13:28,599 --> 00:13:31,435 Hmm. Da, jebi tu crnju. Sranje je ono što jest. 317 00:13:31,519 --> 00:13:32,520 [Jax se tiho nasmije] 318 00:13:35,314 --> 00:13:37,149 -Ne ideš? -Ne. Ne želim. 319 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 [Lewis] Hmm. 320 00:13:38,317 --> 00:13:39,902 Znate, ali on me pozvao. 321 00:13:40,569 --> 00:13:42,446 Osjeća se kao prava stvar. 322 00:13:44,114 --> 00:13:45,741 To je vrlo zrelo od vas. 323 00:13:45,825 --> 00:13:48,118 -Na znam, zar ne? -Hmm. [Chuckles] 324 00:13:48,202 --> 00:13:49,203 Pogledaj me. 325 00:13:50,871 --> 00:13:52,289 Gdje je Naima? 326 00:13:52,373 --> 00:13:54,416 Uh, ona je, uh, rekla da želi provesti noć 327 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 U Hattie's House večeras. 328 00:13:56,126 --> 00:13:57,461 Pretpostavljam da bismo trebali biti zahvalni 329 00:13:58,128 --> 00:14:00,589 Toni nije rekao Hattieju o djetetu. 330 00:14:01,590 --> 00:14:04,593 Kako još uvijek imaš nešto lijepo reći o ovoj ženi? 331 00:14:07,721 --> 00:14:08,931 Mislila sam da sazrijevamo. 332 00:14:09,014 --> 00:14:10,558 [Lewis izdahne] 333 00:14:10,641 --> 00:14:11,851 Ovdje se ne radi o zrelosti. 334 00:14:11,934 --> 00:14:14,895 Ovdje se radi o činjenici da je Toni emocionalni terorist 335 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 koji nas je cijelu godinu proveo kroz pakao. 336 00:14:17,565 --> 00:14:19,358 I ona je imala lošu godinu, Jax. 337 00:14:19,441 --> 00:14:20,818 Oh, pa si tada uzeo je? 338 00:14:20,901 --> 00:14:23,028 Ne, ja ... Nisam. 339 00:14:27,491 --> 00:14:29,243 Toni je samo lud ... 340 00:14:30,160 --> 00:14:31,662 da ona nema ono što imamo. 341 00:14:32,371 --> 00:14:33,914 -A što je to? -Hmm. 342 00:14:35,833 --> 00:14:37,877 Mogu vam pokazati bolje nego što vam mogu reći. 343 00:14:38,711 --> 00:14:40,045 -O, da? -Hmm. 344 00:14:41,255 --> 00:14:42,381 Gdje mi želiš pokazati? 345 00:14:43,299 --> 00:14:45,175 -Na vrha toga. -I tamo? 346 00:14:45,259 --> 00:14:46,343 [Lewis] mm-hmm. 347 00:14:46,427 --> 00:14:47,928 I definitivno protiv toga. 348 00:14:48,012 --> 00:14:49,013 -[Jax] mm-hmm. -[Lewis] mm-hmm. 349 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 -U redu. -U redu. 350 00:14:50,598 --> 00:14:52,558 [♪ "Put" Jill Scott igra] 351 00:14:57,563 --> 00:14:59,565 [♪ Vokalizacija] 352 00:15:02,735 --> 00:15:06,322 ♪ 4:30, jedva čekam da se vratim kući ♪ 353 00:15:06,405 --> 00:15:08,532 ♪ Znam da izlaziš ♪ 354 00:15:08,616 --> 00:15:12,953 ♪ Ne, djevojko, imam nešto drugo učiniti ♪ 355 00:15:13,037 --> 00:15:16,332 ♪ Prokletstvo, Jill, nemoj biti frontirajući svoje djevojke, za stvarno ♪ 356 00:15:16,415 --> 00:15:22,129 ♪ Idi 'glava, stvarno, nađite svoj utor na ♪ 357 00:15:23,339 --> 00:15:27,051 ♪ Jer večeras, moj čovjek dolazi kroz ♪ 358 00:15:27,134 --> 00:15:29,219 [♪ "Je li to put" igrajući Sawaetie] 359 00:15:29,303 --> 00:15:30,888 ♪ Arch yo leđa, toot to up ♪ 360 00:15:30,971 --> 00:15:32,473 -♪ Prokletstvo, sladak sam kao jebote ♪ -♪ jebi ♪ 361 00:15:32,556 --> 00:15:34,016 ♪ Brzo prekinuti crnku ♪ 362 00:15:34,099 --> 00:15:35,142 ♪ kvragu, nepristojna sam kao jebote ♪ 363 00:15:35,225 --> 00:15:37,019 ♪ Da, znaš da ide dolje ♪ 364 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 ♪ Neka ih odabere ♪ 365 00:15:38,187 --> 00:15:39,396 ♪ gore ♪ 366 00:15:39,480 --> 00:15:41,440 ♪♪ 367 00:15:46,403 --> 00:15:48,614 ♪ je li način ♪ 368 00:15:48,697 --> 00:15:51,492 ♪ Je li to način na koji hodam? ♪ 369 00:15:51,951 --> 00:15:54,078 ♪ Je li to način na koji razgovaram? ♪ 370 00:15:54,954 --> 00:15:57,831 -♪ Je li to način na koji ga držim G? ♪ -♪ Da, ja ♪ 371 00:15:57,915 --> 00:16:00,042 ♪ Možda je to način na koji to radim ♪ 372 00:16:01,543 --> 00:16:03,420 [Corey] Tamo je. 373 00:16:03,504 --> 00:16:05,589 Corey. Prošlo je neko vrijeme. 374 00:16:05,673 --> 00:16:06,674 Predugo. 375 00:16:08,175 --> 00:16:09,218 Spremni ste? 376 00:16:09,301 --> 00:16:10,469 Idemo. 377 00:16:13,263 --> 00:16:15,432 [♪ Upriativna glazba sviranje] 378 00:16:15,516 --> 00:16:17,685 [nejasni razgovori] 379 00:16:28,028 --> 00:16:29,822 [Corey] Prije godinu dana, nisam te mogao riješiti. 380 00:16:29,905 --> 00:16:31,573 Sada ne zovete, ne pišete tekst. 381 00:16:31,657 --> 00:16:32,741 -Ha, ha. -Molusim ... 382 00:16:32,825 --> 00:16:34,910 Znate, obično ne dolazim Na ove stvari, znate? 383 00:16:34,994 --> 00:16:37,538 Ali OBPA je stvarno bila pojavljuju se ove godine. 384 00:16:37,621 --> 00:16:40,833 Iako se čini kao da se uklanjaju pravne nagrade samo bilo kome. 385 00:16:40,916 --> 00:16:43,210 -Oh, oh, je li tako? -[Obojica se smiju] 386 00:16:43,585 --> 00:16:44,962 Pa, kako stoje stvari u Chicagu? 387 00:16:45,045 --> 00:16:46,380 Dobro, dobro. Ostajem zauzet. 388 00:16:46,463 --> 00:16:47,464 Došao sam veliki slučaj. 389 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 -Samo zatvoreno na mjestu ... -Hmm. 390 00:16:49,341 --> 00:16:50,843 ... s rakijom. 391 00:16:50,926 --> 00:16:52,344 Kao i kod dr. Brandyja? 392 00:16:52,428 --> 00:16:55,764 Da, pa, nadam se, Ona će jednog dana biti dr. Brandy Cash. 393 00:16:56,432 --> 00:16:58,392 U redu. Vau. 394 00:16:58,767 --> 00:17:01,645 Pa, sretna sam zbog tebe, Corey, uistinu. 395 00:17:01,729 --> 00:17:03,439 Čestitamo na svemu. 396 00:17:03,856 --> 00:17:05,357 Hvala. Kako je sve u tvrtki? 397 00:17:05,816 --> 00:17:07,401 Sjajno. Da, sjajno je. 398 00:17:07,484 --> 00:17:09,153 U redu je. Divno. Ja sam ... 399 00:17:09,236 --> 00:17:10,779 [Corey] Hmm. 400 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 -OKAY, to je wack. -[Oboje nasmijano] 401 00:17:14,616 --> 00:17:16,910 Svaki klijent želi sada se baviti sporazumom o priznanju krivnje. 402 00:17:16,994 --> 00:17:18,620 Što se dogodilo Ne silazite bez borbe? 403 00:17:18,704 --> 00:17:20,789 Ok, ne, drži se. Nije tajna za kojom žudite 404 00:17:20,873 --> 00:17:23,584 Ovi složeni slučajevi I ti neuredni kriminalci. 405 00:17:23,667 --> 00:17:26,378 Baš kao što žudite za tim cigaretama Oboje pokušavamo prestati. 406 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Corey Cash. Pravo? 407 00:17:29,631 --> 00:17:31,300 Čovječe, zadovoljstvo je da se upoznam. Ja sam Ozzie. 408 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 [Corey] Ozzie Edwards. Čovječe, poznat sam. 409 00:17:33,135 --> 00:17:34,470 Pow, Pow. Gotcha. 410 00:17:35,888 --> 00:17:36,889 Hej, čestitamo i na vašim nagradama. 411 00:17:36,972 --> 00:17:38,640 Ovo je moj, uh, moj kolega, Jax Stewart. 412 00:17:38,724 --> 00:17:40,934 -Oh, mi smo već-- -Nice da te upoznam, Jax. 413 00:17:41,935 --> 00:17:43,979 Drago mi je što smo se upoznali. 414 00:17:44,063 --> 00:17:47,941 Corey, samo vam moram reći, Vaš je tux apsolutno vatra. 415 00:17:48,442 --> 00:17:49,568 Oh, hvala. 416 00:17:49,651 --> 00:17:52,071 I, Jax, ova haljina, Nemoguće je zanemariti. 417 00:17:52,154 --> 00:17:53,447 Hvala. 418 00:17:53,530 --> 00:17:55,365 Ovo je moja djevojka, Wendy. 419 00:17:55,449 --> 00:17:56,658 [Wendy] i stilistica. 420 00:17:56,742 --> 00:17:58,577 Dakle, zahvalnost za haute couture. 421 00:17:58,660 --> 00:18:00,287 Oh, ti si stilista. 422 00:18:00,370 --> 00:18:04,291 Da, godinama sam oblikovao Orsel, Između ostalog. 423 00:18:04,374 --> 00:18:08,087 Pa, Wendy, to je jasno da imate besprijekoran ukus. 424 00:18:08,170 --> 00:18:09,505 Oh, hvala. 425 00:18:10,881 --> 00:18:12,925 Pa, u redu. Vidimo se tamo? 426 00:18:13,008 --> 00:18:14,218 -[Corey] U redu, cool. -Sare. 427 00:18:14,301 --> 00:18:15,302 Zbogom. 428 00:18:16,553 --> 00:18:17,846 [Corey] Čini se cool. 429 00:18:20,432 --> 00:18:23,018 Čujmo to za gospodina Cash -a, Dame i gospodo. 430 00:18:28,023 --> 00:18:29,108 [JAX] Čestitamo. 431 00:18:29,191 --> 00:18:30,234 -[domaćin] Sada, za našeg sljedećeg gosta ... -[Corey] Hvala. 432 00:18:30,776 --> 00:18:33,237 -Wanna to osjećaš? -[podsmjeh] 433 00:18:33,320 --> 00:18:34,321 -Ne ne mogu s tobom. -[Corey Chuckles] 434 00:18:34,404 --> 00:18:35,405 I, ne. 435 00:18:35,489 --> 00:18:36,698 [domaćin] ... i televizija. 436 00:18:36,782 --> 00:18:39,618 Pa, mislio sam na ono što sam rekao. Ovo je jednako tvoje koliko i moje. 437 00:18:40,285 --> 00:18:41,578 Hvala, Corey. 438 00:18:42,079 --> 00:18:44,414 [♪ Upriativna glazba sviranje] 439 00:18:44,832 --> 00:18:47,751 [najavljivač] iz igranja Caleba Kensingtona na moje rođake i njih ... 440 00:18:47,835 --> 00:18:49,253 Pow, Pow. Gotcha. 441 00:18:49,336 --> 00:18:52,089 [najavljivač] ... na njegov karakterni rad na raznim neovisnim filmovima 442 00:18:52,172 --> 00:18:54,049 i ponavljajući televizijske uloge, 443 00:18:54,133 --> 00:18:58,178 Ozzie Edwards imala je karijeru Mnogi ljudi sanjaju, 444 00:18:58,262 --> 00:19:00,180 I tek počinje. 445 00:19:00,264 --> 00:19:02,224 Fondacija Ozzie Edwards Arts 446 00:19:02,307 --> 00:19:04,101 Omogućuje djecu s siromašnom ... 447 00:19:04,184 --> 00:19:06,103 ♪♪ 448 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 [nejasno brbljanje] 449 00:19:17,614 --> 00:19:19,074 -[barmen] Što te mogu dobiti? -Um ... 450 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 -Samo klupska soda. Hvala. -[barmen], naravno. 451 00:19:24,288 --> 00:19:25,372 Oh, zdravo opet. 452 00:19:26,081 --> 00:19:28,917 Nisam sigurna sjećate li me se. Moje ime je Jax Stewart. 453 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 A ti si? 454 00:19:30,878 --> 00:19:31,879 Da. 455 00:19:32,129 --> 00:19:34,756 Shvatio da je bolje pretvarati se nego objasniti. 456 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 Ima smisla. 457 00:19:36,508 --> 00:19:38,051 Sigurno bi bilo nespretno Ako je vaša djevojka znala 458 00:19:38,135 --> 00:19:39,469 Da ste je pokušavali otplatiti. 459 00:19:39,553 --> 00:19:40,596 To je komplicirano. 460 00:19:40,679 --> 00:19:41,722 Kako tako? 461 00:19:43,891 --> 00:19:44,975 Kako je ovo? 462 00:19:45,058 --> 00:19:47,311 Ako pretpostavljam da je u redu, pucate. 463 00:19:47,394 --> 00:19:49,271 Ako nisam u pravu, dno se za mene. 464 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 -Sara, ulazim. -Hmm. 465 00:19:55,777 --> 00:19:58,197 Mogu li dobiti pucanj Molim vas, viski maslac od kikirikija? 466 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Oof. Lijepo. 467 00:20:12,544 --> 00:20:14,880 Otac i vaš agent Ne želim te s Wendy. 468 00:20:14,963 --> 00:20:17,883 Ali oni se ne protive vama imati ženu na ruci. 469 00:20:18,258 --> 00:20:20,969 Jer nova uloga U novom filmu jamči novac 470 00:20:21,053 --> 00:20:22,721 Ali ne nužno uspjeh. 471 00:20:22,804 --> 00:20:23,805 Ali nova veza? 472 00:20:24,431 --> 00:20:26,934 To je vidljivost, povećani sljedbenici. 473 00:20:27,017 --> 00:20:29,895 Mislim, dovraga, neki ljudi Čak i osvojite Super Bowls od njega. 474 00:20:29,978 --> 00:20:33,690 Ali oni ne žele vaše novo i odana crna ženska publika 475 00:20:33,774 --> 00:20:35,609 skočiti na google i slomi im se srca 476 00:20:35,692 --> 00:20:38,111 Kad vas vide kako ste objavili S White-Ass Wendy. 477 00:20:38,195 --> 00:20:41,448 Dakle, ako niste nivo u gore s tipom Sabrina Elba, 478 00:20:41,907 --> 00:20:43,700 Onda ta neznana žena Na tom crvenom tepihu 479 00:20:43,784 --> 00:20:46,161 Pored vas treba biti dvosmisleno etnički, 480 00:20:46,245 --> 00:20:48,497 Nedvojbeno loša kučka. 481 00:20:48,580 --> 00:20:50,207 Ali Wendy stilistica? 482 00:20:50,290 --> 00:20:53,085 Neoriginalna žena 10 godina tvoja senior? 483 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Ona nije. 484 00:20:55,420 --> 00:20:57,381 A ti je ovdje lebdiš 485 00:20:57,464 --> 00:21:00,050 je poput velikog "Jebi se" svom ocu, 486 00:21:00,133 --> 00:21:01,343 vašem timu ... 487 00:21:02,302 --> 00:21:03,971 i na sustav. 488 00:21:04,054 --> 00:21:06,056 [Publika navijala slabo] 489 00:21:12,104 --> 00:21:13,605 -Ne, nema šanse da pogriješim. -Oh, jesi. 490 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 -Ah. -Ali samo o jednoj stvari. 491 00:21:15,691 --> 00:21:17,359 -[Jax] Koji dio? -Ta posljednji dio. 492 00:21:18,443 --> 00:21:19,736 Ona je to. 493 00:21:21,697 --> 00:21:23,156 Zaljubljena sam u nju. 494 00:21:23,240 --> 00:21:25,117 [Navijanje se nastavlja] 495 00:21:25,367 --> 00:21:26,868 -[Jax] hmm. -[izdahne] 496 00:21:30,455 --> 00:21:31,999 Znate, kad sam bila djevojčica, 497 00:21:32,874 --> 00:21:34,710 Otac mi je želio da budem odvjetnik. 498 00:21:35,335 --> 00:21:36,545 Svima je rekao, znate, 499 00:21:36,628 --> 00:21:38,922 "Moja će kći biti Clair Huxtable." 500 00:21:39,506 --> 00:21:41,633 U međuvremenu, trči po gradu 501 00:21:41,717 --> 00:21:43,927 Biti Pookie iz New Jack Cityja. 502 00:21:44,553 --> 00:21:46,054 Otac je bio ovisnik o drogama? 503 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 [Jax] još uvijek jest. 504 00:21:47,472 --> 00:21:49,766 Barem, koliko znam. Ne govorimo više. 505 00:21:49,850 --> 00:21:53,478 Ali poanta je u tome Išao sam na pravni fakultet po njega, 506 00:21:54,146 --> 00:21:55,856 Ali postao sam odvjetnik za mene. 507 00:21:57,399 --> 00:21:59,609 Kada je posljednji put Učinio si nešto za vas? 508 00:22:01,278 --> 00:22:05,157 Ok, za razliku od tebe, Ako ne jedem, nitko ne jede. 509 00:22:06,533 --> 00:22:09,411 Nisam pojedinac. Ja sam korporacija. 510 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 Možda je to problem. 511 00:22:13,665 --> 00:22:15,500 Pa što da radim? 512 00:22:15,584 --> 00:22:18,128 [Jax] Pa, ako mislite da vas koristi Zbog onoga tko ste, 513 00:22:18,211 --> 00:22:20,047 Zatim nabavite NDA i krenite dalje. 514 00:22:21,340 --> 00:22:24,259 Ali ako mislite Ona te jako voli zbog tebe, 515 00:22:24,760 --> 00:22:27,971 Onda recite svom ocu I svi ostali da se zajebavaju. 516 00:22:30,265 --> 00:22:31,433 Gledaj, evo moje kartice. 517 00:22:33,977 --> 00:22:36,355 Zoveš me ako stvari postanu neuredne. 518 00:22:43,111 --> 00:22:44,654 Uzeo sam taj snimak jer sam htio. 519 00:22:45,238 --> 00:22:46,990 Još uvijek sam bio u pravu. 520 00:22:47,366 --> 00:22:49,368 ♪♪ 521 00:22:50,118 --> 00:22:51,661 [Lewis] Hej, Sam. Hvala što ste ušli. 522 00:22:51,745 --> 00:22:53,538 Mislila sam da znam sve crne kodere. 523 00:22:53,622 --> 00:22:55,123 Nisu baš mnogo od nas okolo. 524 00:22:55,207 --> 00:22:56,917 Da, upravo sam se preselio ovdje iz Jerseyja. 525 00:22:57,000 --> 00:22:58,668 Ni tamo nema mnogo toga. 526 00:22:58,752 --> 00:23:00,045 Lijepo. Mislim, ja sam iz Phillyja. 527 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 -[Sam] U redu. -Fly, orlovi, leti. 528 00:23:01,421 --> 00:23:03,465 -U redu. -[Lewis] Vidio sam kako je vaš posljednji svirk bio s exp -om 529 00:23:03,548 --> 00:23:04,716 I, prije toga, ea. 530 00:23:04,800 --> 00:23:06,301 Da. Ako je u igri ... 531 00:23:06,385 --> 00:23:07,386 [U skladu] "To je u igri!" 532 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 -[Obojica se smiju] -To je smiješno. 533 00:23:09,638 --> 00:23:11,723 Uh, da, uglavnom sam radio na 2K i F1 534 00:23:11,807 --> 00:23:14,184 Ali htio sam raširiti krila, Tako sam se iselio na zapad. 535 00:23:14,267 --> 00:23:15,477 U redu. Lijepo. 536 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Uh, pa su vaši programski jezici? 537 00:23:17,312 --> 00:23:19,773 C, Python i redovni. 538 00:23:19,856 --> 00:23:22,067 Pa, to je dobro. Ne radimo isključivo u C, 539 00:23:22,150 --> 00:23:24,403 Tako je lijepo znati I vi imate iskustva u ostalim. 540 00:23:24,486 --> 00:23:27,906 -Olo. -Naša tim je sjajna, ali mala. 541 00:23:27,989 --> 00:23:29,658 -Meaning to-- -VEOVE odgovornost. 542 00:23:29,741 --> 00:23:31,034 Ali to je u redu. To nije problem. 543 00:23:31,118 --> 00:23:33,370 Hm, vodio sam timove u prošlosti, 544 00:23:33,453 --> 00:23:36,206 I, očito, bio sam na njima, Dakle, ipak sam za podršku. 545 00:23:36,289 --> 00:23:38,041 -Music na moje uši. -[Sam] Cool. 546 00:23:38,125 --> 00:23:39,584 U redu, idemo upoznati ostatak tima. 547 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Ohladiti. 548 00:23:40,752 --> 00:23:41,753 -[Jax] crni koder? -[Lewis] hmm. 549 00:23:41,837 --> 00:23:44,673 Wow, dušo. To je sjajno. 550 00:23:44,756 --> 00:23:47,050 Znam, zar ne? Njegov je rezime solidan, 551 00:23:47,134 --> 00:23:49,177 I jednostavno je lijepo imati Još jedno crno lice 552 00:23:49,261 --> 00:23:50,554 Osim mene i Lene u uredu. 553 00:23:50,637 --> 00:23:52,055 -Da. -Milim, volim liticu, 554 00:23:52,139 --> 00:23:53,432 On je moj momak, ali ... 555 00:23:54,474 --> 00:23:56,059 Postoji samo utjeha 556 00:23:56,143 --> 00:23:57,811 To dolazi od toga da budete oko sebe. 557 00:23:57,894 --> 00:23:58,979 -[Jax smijeh] -Nadaš na što mislim? 558 00:23:59,062 --> 00:24:00,480 -Ni znam da znate. -[Jax] Da, da. Znate 559 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 Propovijedate zboru, u redu? 560 00:24:03,442 --> 00:24:06,027 I, znate, zanimljivo je, Jer znam da sam upravo upoznao tog tipa, 561 00:24:06,111 --> 00:24:08,822 Ali to me je natjeralo da shvatim da su se svi moji prijatelji vratili na istok 562 00:24:08,905 --> 00:24:10,365 -ili su roditelji prijatelja moje djece. -Hmm. 563 00:24:10,449 --> 00:24:12,951 Bilo bi lijepo imati poslanog prijatelja s tim da imam nešto zajedničko. 564 00:24:13,034 --> 00:24:14,619 -Mm-hmm. -Naravno, ti si mi najbolji prijatelj, 565 00:24:14,703 --> 00:24:15,912 Ali to je kao potpuno drugačije. 566 00:24:15,996 --> 00:24:18,039 -I-- Ja-- Ja-- -O mi je najbolji prijatelj? 567 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 Da. 568 00:24:23,503 --> 00:24:25,547 Svaki put kad pomislim da ne bih mogao biti Više zaljubljena u tebe, 569 00:24:25,630 --> 00:24:27,924 Ponovo me iznova odmičeš s nogu. 570 00:24:28,008 --> 00:24:29,968 [♪ Pop pjesma koja svira preko zvučnika] 571 00:24:32,220 --> 00:24:34,055 Znate što? Živjeli, dušo. 572 00:24:35,182 --> 00:24:36,308 -Cheers. -Nas. 573 00:24:36,391 --> 00:24:37,684 Nama. Oči. 574 00:24:37,767 --> 00:24:39,186 -Eyes, oči, oči, oči? -Oči. 575 00:24:41,146 --> 00:24:43,940 [govornik] Žao mi je što sam prekinuo, Ali ti si Jax Stewart, zar ne? 576 00:24:44,024 --> 00:24:46,526 Michael Johnson od Tylera, Ashley i Johnsona. 577 00:24:46,610 --> 00:24:47,861 Oh, u redu. Pravo. 578 00:24:47,944 --> 00:24:49,905 Dobro je vidjeti te. Ovo je moj muž-- 579 00:24:49,988 --> 00:24:50,989 Lewis? 580 00:24:51,698 --> 00:24:54,117 Oh. Svi se znate. 581 00:24:54,201 --> 00:24:55,285 [Toni] Sasvim dobro. 582 00:24:55,368 --> 00:24:57,120 Ubili su moju bebu. 583 00:24:57,204 --> 00:24:58,205 [Neugodno se nasmijava] 584 00:24:58,288 --> 00:25:01,500 Znate, istina, Michael, Je li to Toni imao dijete s mojim mužem, 585 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 Jer to radi, Jebi se oženjeni muškarci. 586 00:25:04,252 --> 00:25:06,171 Oh, pričekajte, a i žene, zar ne? 587 00:25:06,254 --> 00:25:08,340 Dakle, Michael, bit će sjajna noć. 588 00:25:08,423 --> 00:25:09,925 Ali obavezno nosite zaštitu. 589 00:25:10,008 --> 00:25:12,344 Ne znate Što se vrti okolo u toj močvari. 590 00:25:12,427 --> 00:25:14,596 Ipak, uživajte u svojoj večeri. Čujem da je kukuruzni kruh bomba. 591 00:25:15,055 --> 00:25:16,181 [Michael Johnson] Uh ... 592 00:25:18,058 --> 00:25:19,518 Jebi se, Jax. 593 00:25:19,601 --> 00:25:21,061 Već imate, Toni. 594 00:25:34,115 --> 00:25:35,617 [Jax] Koji sam jebote trebao reći? 595 00:25:35,700 --> 00:25:36,910 [Lewis] izazvali ste scenu u restoranu 596 00:25:36,993 --> 00:25:38,370 -Po bih se vratio na jedan dan. -Hmm. 597 00:25:38,453 --> 00:25:40,580 [Lewis] Gledaj, zašto ne možeš Samo je ignorirajte? 598 00:25:40,664 --> 00:25:42,624 Zašto moraš odgovarati njenoj sitnoj svaki put? 599 00:25:42,707 --> 00:25:44,084 Jebeno je neugodno, Jax. 600 00:25:44,167 --> 00:25:46,628 Oh, ti, misliš da je to bilo neugodno? 601 00:25:47,462 --> 00:25:49,089 Što je s činjenicom da se još uvijek moram baviti 602 00:25:49,172 --> 00:25:51,091 Sa ženom s kojom ste imali aferu? 603 00:25:51,174 --> 00:25:52,968 Zašto uvijek moraš biti Njezin najveći branitelj? 604 00:25:53,051 --> 00:25:54,553 Gledaj, možeš, možeš li, Možete li, molim vas, prestati to govoriti? 605 00:25:54,636 --> 00:25:55,637 Možete li to prestati raditi? 606 00:25:55,720 --> 00:25:57,222 Ok, znaš, Reci mi kako bih se trebao osjećati 607 00:25:57,305 --> 00:25:58,640 Budući da ste dobili sve odgovore, Jax? 608 00:25:58,723 --> 00:26:00,308 -Poznajte mi što da radim. Ha? -[Jax] Znate što? 609 00:26:00,392 --> 00:26:02,394 Stvarno ne mislim Želiš ovdje ući u osjećaje. 610 00:26:02,477 --> 00:26:05,564 Točno, u redu, jer vaši osjećaji Jesu li jedini važni, zar ne? 611 00:26:08,233 --> 00:26:09,609 Nikad to nisam rekao. 612 00:26:12,195 --> 00:26:13,238 [uzdah] 613 00:26:18,410 --> 00:26:20,996 [Inhalacije i izdisaja] 614 00:26:26,084 --> 00:26:27,586 Gledaj, ovdje smo zbog mene. 615 00:26:30,088 --> 00:26:32,882 Trebala sam samo otići Jadenovom spomen -obilježju, ali ... 616 00:26:35,969 --> 00:26:36,970 Nisam mogao. 617 00:26:39,347 --> 00:26:41,558 A sada, nakon svega toga, ja sam ... 618 00:26:42,851 --> 00:26:44,185 sram ... 619 00:26:44,936 --> 00:26:47,397 da joj nisam zatvorio. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 I možda, možda joj i dalje treba, ali ... 621 00:26:52,902 --> 00:26:55,905 čineći je da se osjeća loše Samo me podsjeća da sam se jebao. 622 00:26:56,740 --> 00:26:58,742 [♪ nježna, sumorna glazba svira] 623 00:27:01,453 --> 00:27:02,621 [Lewis uzdah] 624 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 Mrzim što se ona natjerala da se tako osjećate. 625 00:27:17,969 --> 00:27:19,512 To uopće niste kriva. 626 00:27:20,347 --> 00:27:23,683 I zato se tako naljutim, Lewis, jer sam ... 627 00:27:26,561 --> 00:27:27,562 [uzdah] 628 00:27:28,438 --> 00:27:29,939 ... jer se bojim. 629 00:27:31,232 --> 00:27:35,320 Bojim se toga, nekako, nekako, nekako, 630 00:27:35,403 --> 00:27:37,822 Ona će opet doći između nas, A ja ne ... 631 00:27:38,990 --> 00:27:41,284 Vjerujem ti. Ja znam. Ja samo ... 632 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 Bojim se. 633 00:27:51,795 --> 00:27:52,796 Dijete... 634 00:27:55,048 --> 00:27:56,383 Čujem te. 635 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 I razumijem. 636 00:27:59,594 --> 00:28:02,722 Ali ti si moja supruga, I samo je Bog iznad toga. 637 00:28:03,306 --> 00:28:05,600 Odlučio sam. 638 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 A to ste vi. 639 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 I ništa neće nikada Dođite opet između nas. 640 00:28:13,692 --> 00:28:15,276 Volim te. 641 00:28:16,736 --> 00:28:18,947 -Spidite svoje načine Djevice. -[podsmjeh] 642 00:28:20,573 --> 00:28:22,659 I ja tebe volim, svoj tvrdoglavi Bik. 643 00:28:22,742 --> 00:28:24,077 -Ah. -[Chuckles] 644 00:28:25,870 --> 00:28:26,913 Znate što? 645 00:28:28,373 --> 00:28:32,585 Nazvat ću Ben Ujutro i ispričajte se. 646 00:28:33,294 --> 00:28:35,088 Ali ne zapošljavamo ga natrag. 647 00:28:37,257 --> 00:28:39,050 I zajedno ćemo se s Tonijem. 648 00:28:40,802 --> 00:28:41,970 A'ight? 649 00:28:42,053 --> 00:28:43,179 Zvuči dobro. 650 00:28:49,269 --> 00:28:50,353 [Jax Moans] 651 00:28:50,437 --> 00:28:53,440 Dakle, uh, ima crngu Još uvijek mu je kurac sisao večeras? 652 00:28:53,523 --> 00:28:55,400 Jer si razgovarao To stvarno dobre stvari ranije. 653 00:28:55,483 --> 00:28:57,193 Nigga se nade. Govoreći o tome dobro. 654 00:28:57,277 --> 00:28:59,404 Da, to je za mene ne. 655 00:28:59,487 --> 00:29:00,488 Dobro... 656 00:29:01,239 --> 00:29:02,240 U redu. 657 00:29:04,951 --> 00:29:06,411 Moramo popraviti ovo Tonijevo sranje. 658 00:29:06,494 --> 00:29:07,787 [♪ "Pozdravi" Jay-Z igra] 659 00:29:09,414 --> 00:29:11,207 ♪ To je ta roc-a-fella glazba ♪ 660 00:29:11,833 --> 00:29:12,834 ♪ Duševno ♪ 661 00:29:21,217 --> 00:29:24,262 Račun. Željeli smo vas obavijestiti da nećemo biti 662 00:29:24,345 --> 00:29:26,431 u ovom trenutku vas može učiniti partnerom. 663 00:29:28,141 --> 00:29:29,142 Vidim. 664 00:29:30,393 --> 00:29:31,686 Žao mi je što to čujem. 665 00:29:31,770 --> 00:29:32,812 [Vince] Ne brinite zbog toga. 666 00:29:32,896 --> 00:29:34,147 To je, uh, samo korak mucanja. 667 00:29:34,230 --> 00:29:35,315 Točno. 668 00:29:35,690 --> 00:29:39,277 Ali želimo da znamo da vam vjerujemo Primjerite naporan rad i predanost. 669 00:29:39,360 --> 00:29:42,030 Vaš doprinos ovoj tvrtki bili neprocjenjivi, 670 00:29:42,113 --> 00:29:44,824 I, iskreno, zarađujete nam puno novca. 671 00:29:44,908 --> 00:29:47,327 -Bilble Bill! -[Vince se smije] 672 00:29:47,410 --> 00:29:50,580 Ali osjećaj je da vam treba više vremena. 673 00:29:51,748 --> 00:29:52,999 Shvaćen. 674 00:29:53,917 --> 00:29:55,919 ♪♪ 675 00:29:57,462 --> 00:29:59,088 Ali da kažem ovo. 676 00:29:59,714 --> 00:30:02,759 Čast, poštovanje, a predanost dužnosti su temeljne vrijednosti 677 00:30:02,842 --> 00:30:05,094 Ugrađen u mene iz mojih 10 godina u obalnoj straži, 678 00:30:05,178 --> 00:30:07,096 I uzeo sam ih Odatle do pravnog fakulteta 679 00:30:07,180 --> 00:30:09,098 biti suradnik u ovoj tvrtki. 680 00:30:09,641 --> 00:30:13,520 Volio bih znati što mogu učiniti da se to dogodi prije nego kasnije. 681 00:30:14,270 --> 00:30:16,272 ♪♪ 682 00:30:19,818 --> 00:30:21,903 Može postojati način da se brzo prati. 683 00:30:21,986 --> 00:30:23,154 ♪ Dolazim s dna ... ♪ 684 00:30:23,238 --> 00:30:24,823 Imaju sjedalo. 685 00:30:24,906 --> 00:30:26,074 ♪ Kažu da sam prijetnja ♪ 686 00:30:26,157 --> 00:30:27,659 ♪ To je slika koju slikaju ♪ 687 00:30:27,742 --> 00:30:28,952 ♪ Kažu puno o meni ♪ 688 00:30:29,035 --> 00:30:30,495 ♪ Dopustite mi da vam kažem što nisam ♪ 689 00:30:30,578 --> 00:30:32,455 ♪ Pozdravi, zdravo ♪ 690 00:30:32,539 --> 00:30:33,748 ♪ Hej, hej ♪ ♪ 691 00:30:33,832 --> 00:30:35,083 ♪ Kažu puno o meni ♪ 692 00:30:35,166 --> 00:30:36,793 ♪ Dopustite mi da vam kažem što nisam ♪ 693 00:30:46,469 --> 00:30:48,429 ♪♪ 694 00:30:57,313 --> 00:30:58,648 [Izdahne duboko] 695 00:31:03,736 --> 00:31:06,155 [Sal] Ozzie. Što radiš ovdje? 696 00:31:06,239 --> 00:31:07,490 -Sal. -[Sal se nasmije] 697 00:31:07,574 --> 00:31:09,617 Našem sinu ne treba razlog doći vidjeti nas. 698 00:31:09,701 --> 00:31:11,119 O, ne. 699 00:31:11,202 --> 00:31:12,620 Bok, dušo. 700 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Drago mi je vidjeti te. 701 00:31:14,372 --> 00:31:16,291 Znate, zapravo mi je drago što ste ovdje. 702 00:31:16,374 --> 00:31:19,586 Ručao sam s proizvođačem u Hulu Tko umire da vas upozna. 703 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 Moram razgovarati s vama. 704 00:31:21,462 --> 00:31:22,672 -U redu. -[Sal] O čemu? 705 00:31:22,755 --> 00:31:23,965 Je li svako, sve u redu? 706 00:31:24,048 --> 00:31:26,050 Uh, donio sam svoju odluku, 707 00:31:26,134 --> 00:31:29,053 I ne idem naprijed S Wendy's NDA. 708 00:31:33,683 --> 00:31:36,603 Sal, zašto ne daš Orsel i ja trenutak? 709 00:31:41,649 --> 00:31:42,984 [Sal] mm-hmm. 710 00:31:44,903 --> 00:31:45,945 [oboje se tiho] 711 00:31:51,534 --> 00:31:54,537 Znate, ako ste bili Pokušavajući mi upropastiti dan, 712 00:31:54,621 --> 00:31:55,914 Mogli biste to učiniti preko telefona. 713 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 Ne pokušavam ti upropastiti dan. 714 00:31:57,165 --> 00:31:59,417 Ne, pokušavaš mi upropastiti život. 715 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Uostalom, učinio sam za vas. 716 00:32:02,003 --> 00:32:04,547 Jako sam svjestan onoga što ti i tata učinili su za mene. 717 00:32:05,798 --> 00:32:08,760 Ali vrijeme je da stanem sam. 718 00:32:09,928 --> 00:32:12,388 Otpuštam tebe i tatu kao moj menadžerski tim. 719 00:32:12,472 --> 00:32:13,890 Je li to tako? 720 00:32:13,973 --> 00:32:15,725 I ne želim raditi ovaj film. 721 00:32:16,309 --> 00:32:19,103 Žao mi je? A ti i ti Ne radiš film? 722 00:32:22,565 --> 00:32:23,566 Ne. 723 00:32:27,278 --> 00:32:29,489 Osjećamo da je scenarij treba više specifičnosti 724 00:32:29,948 --> 00:32:31,991 i nijansa, a mi ne razumijemo 725 00:32:32,075 --> 00:32:34,285 Motivacije glavnog lika u cijelom. 726 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 I mislimo da mu treba još jedan prolaz. 727 00:32:35,453 --> 00:32:36,746 Tko smo jebote mi? 728 00:32:36,829 --> 00:32:39,082 Ja i Wendy. 729 00:32:39,916 --> 00:32:41,542 (smijeh] 730 00:32:45,004 --> 00:32:47,674 Dakle, jebeni ste ovaj kolijevci kolijevke cougar 731 00:32:47,757 --> 00:32:49,550 za što, šest mjeseci, A sada će vam biti menadžer? 732 00:32:49,634 --> 00:32:50,635 [Ozzie] Dvije godine. 733 00:32:50,718 --> 00:32:51,970 I, ne ... 734 00:32:52,845 --> 00:32:54,138 Bit će mi supruga. 735 00:32:55,431 --> 00:32:56,766 Ma, zaljubljen sam u nju. 736 00:32:57,809 --> 00:33:00,520 I ne tretira me kao robu. Tretira me kao muškarca. 737 00:33:01,980 --> 00:33:05,858 Ona me ne ometa Način na koji to radite sa mnom i tatom! 738 00:33:06,275 --> 00:33:07,360 Ne zaslužujem to. 739 00:33:07,443 --> 00:33:08,444 I on to sigurno ne zaslužuje, 740 00:33:08,528 --> 00:33:10,905 S obzirom na sve godine Postao je s tvojim sranjem. 741 00:33:18,037 --> 00:33:20,164 Pa, pogledajte tko je koloniziran. 742 00:33:21,666 --> 00:33:22,750 Dopustite mi da vas nešto pitam. 743 00:33:23,501 --> 00:33:25,169 Tko vas je odveo na audiciju? 744 00:33:25,253 --> 00:33:26,879 Odlazak na međunarodne tiskovne ture, 745 00:33:26,963 --> 00:33:28,631 Odustajanje od svog posla da budu pored vas? 746 00:33:28,715 --> 00:33:30,591 To je bio tvoj otac i ja. 747 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 A sada imate hrabrost Da popravite usta 748 00:33:32,635 --> 00:33:33,928 I recite da te nismo voljeli? 749 00:33:34,012 --> 00:33:36,097 Ovo je i uvijek je bilo obiteljski posao, 750 00:33:36,180 --> 00:33:38,933 Ali ako nas želite udariti Na rubnik, zar ne. 751 00:33:39,100 --> 00:33:40,601 [♪ Dramatična glazba gradnja] 752 00:33:42,812 --> 00:33:47,150 Ali prije nego što stavite prsten Na vašem snježnom zeko snježnom snježnom pljuskom ... 753 00:33:48,818 --> 00:33:50,445 Treba znati nešto. 754 00:33:53,281 --> 00:33:55,450 -[Wendy] Činjenica da joj vjerujete-- -[Ozzie] Ne poričeš to. 755 00:33:55,533 --> 00:33:57,577 Dakle, je li to istina? Je li jebeno istina, Wendy? 756 00:33:57,660 --> 00:34:00,329 Nije važno što kažem, Jer me ne slušaš. 757 00:34:02,248 --> 00:34:04,876 -Da li me uopće voliš? -Naravno, jebeno te volim. 758 00:34:04,959 --> 00:34:07,128 Uništavam cijeli svoj život za vas! 759 00:34:07,211 --> 00:34:08,838 Mislite da mi je ovo sranje lako? 760 00:34:08,921 --> 00:34:11,340 Pušem cijelu obitelj za vas, 761 00:34:11,424 --> 00:34:14,010 Ali samo ćeš pobjeći Kao i uvijek! 762 00:34:14,093 --> 00:34:16,596 Jer uvijek radiš sranja da ovo sabotira 763 00:34:16,679 --> 00:34:18,222 I ponaša se kao prokleto dijete! 764 00:34:18,306 --> 00:34:21,434 Ne jebeno razgovaraj sa mnom Kao da sam neka crnja s ulice. 765 00:34:21,768 --> 00:34:24,979 Ozzie jebeno Edwards, dušo. Ozzie jebeni Edwards! 766 00:34:25,063 --> 00:34:26,731 Misliš da se jebom tko si? 767 00:34:27,315 --> 00:34:30,735 Nisam jedna od tih Instagram kuja Pokušavajući kliznuti u svoj DMS! 768 00:34:31,903 --> 00:34:33,321 Znam te. 769 00:34:33,404 --> 00:34:35,865 A ti si jebeni zabluda Ako ne možete vidjeti 770 00:34:35,948 --> 00:34:38,993 Koliko su vaši roditelji spremni ići da te manipulira. 771 00:34:41,996 --> 00:34:44,582 Znate što? Gotovo sam. 772 00:34:45,958 --> 00:34:47,085 Volim te. 773 00:34:48,044 --> 00:34:51,047 Ali ako ne sakupite svoja sranja, Izgubit ćeš me zauvijek. 774 00:34:51,130 --> 00:34:53,716 [Ozzie] Kamo, jebote, ideš? Hej! 775 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 Nisam završio s tobom! 776 00:34:57,220 --> 00:34:58,221 Wendy! 777 00:35:00,306 --> 00:35:02,308 ♪♪ 778 00:35:08,397 --> 00:35:11,526 Hej, Jax? Jax, ideš li na ručak? 779 00:35:11,609 --> 00:35:13,736 Da. Da, odmah ću se vratiti. 780 00:35:13,820 --> 00:35:15,196 Pazite ako vam se pridružim? 781 00:35:20,993 --> 00:35:22,578 [Jax] Hvala Jer odveo me na ručak, Bill. 782 00:35:22,662 --> 00:35:24,413 Cijenim gestu. 783 00:35:25,206 --> 00:35:26,207 Čekaj, plaćam li ovo? 784 00:35:26,290 --> 00:35:27,875 [Obojica se smiju] 785 00:35:30,461 --> 00:35:33,256 Razlog zbog kojeg sam te želio odvesti Na ručak danas je zato što ... 786 00:35:34,298 --> 00:35:37,927 Pa ... istina je, Dugo sam se divio vašem radu. 787 00:35:38,010 --> 00:35:41,013 I iako nismo Prekrižene staze s vama u kriminalcu 788 00:35:41,097 --> 00:35:42,807 I ja uglavnom u građanskim sporovima-- 789 00:35:42,890 --> 00:35:44,350 I ja radim civilno. 790 00:35:45,143 --> 00:35:47,145 Da. I... 791 00:35:48,437 --> 00:35:50,773 Samo želim vidjeti gdje stojim s tobom, 792 00:35:50,857 --> 00:35:52,859 S obzirom na to da pokušavam napraviti partnera. 793 00:35:52,942 --> 00:35:54,944 Hmm. Dolazeći pravo na to, ha? 794 00:35:55,027 --> 00:35:57,363 Pa, vjerujem ako ti Želite nešto, pitajte. 795 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 Neka kažu ne, ili da. 796 00:35:59,031 --> 00:36:01,742 Slažem se. Gledaj, na solidnoj ste stazi, 797 00:36:01,826 --> 00:36:03,411 I sjajno je što ti Naplatite puno sati. 798 00:36:03,494 --> 00:36:05,788 Samo trebaš Više iskustva u kaznenim slučajevima. 799 00:36:06,205 --> 00:36:07,623 A to dolazi s vremenom. 800 00:36:07,707 --> 00:36:09,584 Ovdje ste samo šest godina, Tako da sam znatiželjan. 801 00:36:09,667 --> 00:36:10,877 Kakva je žurba? 802 00:36:11,961 --> 00:36:12,962 Ja ... 803 00:36:14,380 --> 00:36:17,300 Samo vjerujte da zaslužujem biti partner sa svima vama. 804 00:36:18,092 --> 00:36:19,135 Vidim. 805 00:36:19,218 --> 00:36:21,846 Pa, s vremenom hoćete. 806 00:36:27,143 --> 00:36:28,477 -Fir dovoljno. -[Jax] hmm. 807 00:36:30,396 --> 00:36:31,647 Hej, imaš obitelj? 808 00:36:31,731 --> 00:36:34,025 -Da. Oženjen s dvoje djece. -[Bill] Isto. 809 00:36:34,108 --> 00:36:37,361 Ali, uh, dva dječaka i jedna djevojka. 810 00:36:37,445 --> 00:36:41,616 -[Jax] hmm. -I ona je djelo. 811 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 [Jax] Ohh! [Chuckles] 812 00:36:43,201 --> 00:36:44,911 -Divan. -Hvala. 813 00:36:44,994 --> 00:36:47,246 Vau, a nisam znao da je vaša supruga bila crna. 814 00:36:47,330 --> 00:36:48,331 [Bill] Da. 815 00:36:48,414 --> 00:36:50,458 -Koji ste vas dvoje upoznali? -On crni planet. 816 00:36:50,541 --> 00:36:51,709 Oh. 817 00:36:52,126 --> 00:36:53,127 Šalim se. 818 00:36:53,211 --> 00:36:54,879 -[Obojica se smiju] -Im sam mrtav. 819 00:36:56,464 --> 00:36:57,673 Upoznali smo se na pravnom fakultetu. 820 00:36:58,049 --> 00:37:00,134 Uh, uzela je malo slobodnog vremena Kad su djeca bila mlada, 821 00:37:00,218 --> 00:37:01,969 Ali sada je odvjetnik grada. 822 00:37:02,053 --> 00:37:03,846 -Hmm. -Buildings and Inspections. 823 00:37:03,930 --> 00:37:05,139 Bože, volio bih da sam to učinio. 824 00:37:05,223 --> 00:37:06,641 Znate, to vrijeme s njima je tako dragocjen, 825 00:37:06,724 --> 00:37:08,142 I ne dobivate ga natrag. 826 00:37:08,684 --> 00:37:11,395 Samo ga pokušavam njegovati prije nego što postanu tinejdžerski šupak. 827 00:37:11,479 --> 00:37:12,605 Oh, slušaj, moraš, moraš, 828 00:37:12,688 --> 00:37:15,149 Jer da vam kažem, To sranje je neizbježno. 829 00:37:15,233 --> 00:37:17,026 -Ne, molim te, nemoj mi to reći. -[Jax smijeh] 830 00:37:17,109 --> 00:37:18,110 Uh. 831 00:37:21,155 --> 00:37:22,156 Gledaj, učinimo to. 832 00:37:22,240 --> 00:37:24,909 Pojelimo ručak, Malo se upoznajte, 833 00:37:24,992 --> 00:37:27,036 I obećavam da ću to razmotriti. 834 00:37:28,037 --> 00:37:29,497 -I ću ga uzeti. -[Jax] hmm. 835 00:37:29,580 --> 00:37:31,332 ♪♪ 836 00:37:39,006 --> 00:37:41,592 Dakle, gospođica Holley je zadovoljna 837 00:37:41,676 --> 00:37:44,011 da ste napokon odlučili pristati na rješavanje. 838 00:37:44,470 --> 00:37:46,764 Međutim, uvjeti sporazuma su se promijenili. 839 00:37:47,431 --> 00:37:50,226 Sada tražimo 1,5 milijuna dolara i uklanjanje ne-razarača 840 00:37:50,309 --> 00:37:52,144 i klauzule o povjerljivosti u sporazumu. 841 00:37:52,228 --> 00:37:53,562 Milijun i pol dolara? 842 00:37:53,646 --> 00:37:55,022 Također, moj se klijent ne osjeća sigurno, 843 00:37:55,106 --> 00:37:57,483 S obzirom da ste je nedavno zastrašili Dok je bila na sastanku. 844 00:37:57,566 --> 00:38:00,695 -INim ... oh. -Jeste li ozbiljni? 845 00:38:01,445 --> 00:38:02,655 Vrlo. 846 00:38:03,698 --> 00:38:06,409 Jasno je da to više nije O Jadenovoj smrti. 847 00:38:06,492 --> 00:38:08,244 Dakle, budimo iskreni. 848 00:38:08,327 --> 00:38:11,914 Odvjetnik odvjetnika, Što će trebati da se ovo završi? 849 00:38:17,628 --> 00:38:19,755 Imaš posla s ranjenom ženom, u redu? 850 00:38:19,839 --> 00:38:21,674 A povrh toga, ljut. 851 00:38:21,757 --> 00:38:24,844 Moj osjećaj je što Zaista joj treba zatvaranje. 852 00:38:25,678 --> 00:38:26,721 [Jax] Hmm. 853 00:38:30,599 --> 00:38:31,684 Bit ću u kontaktu. 854 00:38:32,768 --> 00:38:35,271 [Vrata se otvaraju, zatvaraju se] 855 00:38:35,354 --> 00:38:36,772 Pa, što bismo trebali učiniti? 856 00:38:39,233 --> 00:38:41,569 Ja sam, možda, možda bih trebao razgovarati s njom. 857 00:38:41,652 --> 00:38:44,947 Bez odvjetnika, samo ... ljudski prema čovjeku. 858 00:38:45,031 --> 00:38:47,074 ♪♪ 859 00:38:50,244 --> 00:38:51,704 Zove se Wendy Collins. 860 00:38:51,787 --> 00:38:53,205 [Policajac] Koliko dugo joj nedostaje? 861 00:38:53,289 --> 00:38:54,415 Od jučer. 862 00:38:54,498 --> 00:38:55,708 Te se stvari obično rješavaju. 863 00:38:55,791 --> 00:38:58,419 Ne, ne razumijete. Nedostajala joj je pucnjava. 864 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Gledaj, vjeruj mi. Moja djevojka nedostaje. 865 00:39:02,173 --> 00:39:03,215 Dob, visina i izgradnja. 866 00:39:03,299 --> 00:39:06,719 Ima 34 godine, Ona je poput malo viša od mene, 867 00:39:06,802 --> 00:39:08,054 A ona je bijela. 868 00:39:10,890 --> 00:39:12,516 Jeste li je vidjeli posljednja osoba? 869 00:39:12,600 --> 00:39:14,060 Ne. Njezin je dečko bio. 870 00:39:14,143 --> 00:39:16,896 I kad sam ga nazvao, Rekao je da ne zna, a nije ga briga. 871 00:39:16,979 --> 00:39:18,898 Kako se zove njezin dečko? 872 00:39:18,981 --> 00:39:21,025 [Jerry] Ozzie Edwards! 873 00:39:21,108 --> 00:39:22,234 [Smijeh] Oh! 874 00:39:23,152 --> 00:39:24,362 Pow, Pow. Gotcha. 875 00:39:24,445 --> 00:39:25,446 Ah! 876 00:39:25,529 --> 00:39:26,822 -Hvala za dolazak, čovječe. -Naravno. 877 00:39:26,906 --> 00:39:28,741 Zaista cijenimo. Brzo ćemo vas izvući ovdje. 878 00:39:28,824 --> 00:39:30,242 Upravo smo dobili nekoliko pitanja Za vas je sve. 879 00:39:30,326 --> 00:39:31,410 -[Vic] Treba li vam nešto? -Olo. 880 00:39:31,494 --> 00:39:33,412 -[vic] voda? Soda? -Uh, ne. 881 00:39:33,496 --> 00:39:34,747 Dobro sam, ali hvala. 882 00:39:34,830 --> 00:39:36,165 -[vic] mm-hmm. -[Jerry] Naravno, čovječe. 883 00:39:37,666 --> 00:39:39,919 Rekao nam je Wendyin pomoćnica O tragaču u njezinoj torbi. 884 00:39:40,002 --> 00:39:41,921 Uspjeli smo pronaći Njezina torbica i telefon. 885 00:39:42,004 --> 00:39:44,173 Ok, to je sjajno. Pravo? 886 00:39:44,256 --> 00:39:48,219 Uh, pa, ne ako su oboje odbačeni sa strane autoceste 91. 887 00:39:49,470 --> 00:39:51,972 Oh. Ok, to je čudno, 888 00:39:52,056 --> 00:39:54,392 Ali, mislim, Wendy to radi Puno čudnog sranja kad je ljuta. 889 00:39:54,767 --> 00:39:55,935 Wendy je bila luda? 890 00:39:56,018 --> 00:39:57,978 Vi imate svađu drugu noć? 891 00:40:02,233 --> 00:40:04,110 Kladim se da ste imali Dosta djevojaka, zar ne? 892 00:40:04,193 --> 00:40:06,404 Ah, djevojke su samo bacajući se na vas. 893 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 Je li te uhvatila s drugom djevojkom ili što? 894 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 Nije bilo drugih žena. 895 00:40:12,201 --> 00:40:13,869 To nije bilo ni O čemu smo se borili. 896 00:40:13,953 --> 00:40:15,913 Oh, tako ste se borili. 897 00:40:15,996 --> 00:40:17,665 Zbog toga se trebala ohladiti, zar ne? 898 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Gledajte, svi imaju domaće probleme. 899 00:40:19,834 --> 00:40:21,419 Uh, samo pitajte jednu od mojih bivših žena. 900 00:40:21,502 --> 00:40:22,837 (smijeh] 901 00:40:23,879 --> 00:40:26,799 Momci ... to nije bila velika stvar. 902 00:40:27,258 --> 00:40:29,635 Ok, pa zašto onda nisi prijaviti joj nestalu? 903 00:40:29,718 --> 00:40:30,845 [Ozzie] jer joj ne nedostaje. 904 00:40:30,928 --> 00:40:32,888 Gledaj, ona to radi. 905 00:40:32,972 --> 00:40:35,182 Naljuti se zbog ničega i bježi u neki hotel. 906 00:40:35,266 --> 00:40:37,685 [Vic] Pa, jesi li Pokušaj je nazvati, nađi je? 907 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 Ne. 908 00:40:40,062 --> 00:40:41,564 [Vic] Dakle, bili ste kod kuće cijelu noć? 909 00:40:41,814 --> 00:40:42,898 Da. 910 00:40:43,274 --> 00:40:46,026 Postoji li netko tko može Potvrdite gdje se nalazite? 911 00:40:46,110 --> 00:40:48,112 ♪♪ 912 00:40:54,201 --> 00:40:55,828 Prestat ću razgovarati. 913 00:40:55,911 --> 00:40:56,996 [Mobitel zujanje] 914 00:41:01,250 --> 00:41:02,251 Zdravo? 915 00:41:02,334 --> 00:41:04,044 [Ozzie] [na telefonu] Jax, to sam ja, Ozzie Edwards. 916 00:41:04,128 --> 00:41:05,171 [Jax] Sve u redu? 917 00:41:05,254 --> 00:41:08,340 [Ozzie] Sjetite se kad ste rekli Da vas nazovem ako su stvari postale neuredne? 918 00:41:08,966 --> 00:41:10,801 Pa, sada su samo ... 919 00:41:11,886 --> 00:41:13,429 Samo su jebeni. 920 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 ♪♪ 921 00:41:20,060 --> 00:41:21,562 Hvala što ste došli. 922 00:41:24,690 --> 00:41:26,192 Ok, pa koji memorant nisam dobio? 923 00:41:26,275 --> 00:41:27,651 Prvo sam ga nazvao. 924 00:41:28,319 --> 00:41:30,237 A kad nije odgovorio, nazvao sam te. 925 00:41:30,738 --> 00:41:32,198 Ionako si bolja opcija. 926 00:41:32,281 --> 00:41:33,282 [Jax] Hmm. 927 00:41:34,700 --> 00:41:35,826 Kada ste posljednji put vidjeli Wendy? 928 00:41:35,910 --> 00:41:36,952 Sinoć. 929 00:41:37,036 --> 00:41:38,454 Ušli smo u svađu. 930 00:41:38,537 --> 00:41:40,664 U svakom slučaju, policajci su zvali i pitao mogu li-- 931 00:41:40,748 --> 00:41:44,335 Razgovarali ste s policajcima? Sam? Što ste im rekli? 932 00:41:44,418 --> 00:41:46,462 Samo što me je Wendy uhvatila Nakon što smo se svađali. 933 00:41:46,545 --> 00:41:48,214 I zapravo se ne sjećam. 934 00:41:48,297 --> 00:41:49,924 Tada su započeli, uh, 935 00:41:50,007 --> 00:41:52,092 Razgovarajući sa mnom kao da sam joj nešto učinio 936 00:41:52,176 --> 00:41:54,178 i da sam bio njihova jedina osoba od interesa. 937 00:41:54,261 --> 00:41:55,304 Jebati. 938 00:41:57,640 --> 00:41:58,766 [izdahne] 939 00:42:00,267 --> 00:42:01,685 Možete li nam dati minutu? 940 00:42:02,728 --> 00:42:03,812 Naravno. 941 00:42:09,777 --> 00:42:11,070 [Ozzie izdahne duboko] 942 00:42:14,073 --> 00:42:16,075 Gledaj, ako se ljutiš na mene jer ga je nazvao prvo, 943 00:42:16,158 --> 00:42:20,663 Nazvao sam ga samo zato što je kao čovjek, posebno crnac, 944 00:42:20,746 --> 00:42:22,790 Shvatio sam da će biti empatičniji. 945 00:42:22,873 --> 00:42:24,792 Ne daj se sramenom koga ste prvo nazvali, 946 00:42:24,875 --> 00:42:26,710 Ali sada sam ovdje, u redu? 947 00:42:26,794 --> 00:42:28,587 I ne kažem ovo boriti se za posao 948 00:42:28,671 --> 00:42:30,130 Jer ne trebam. 949 00:42:30,214 --> 00:42:33,634 Dakle, za ljubav prema optici, Kao crni muški glumac 950 00:42:33,717 --> 00:42:35,427 Čija bijela djevojka nedostaje, 951 00:42:35,511 --> 00:42:37,972 Crna odvjetnik je ono što vam treba. 952 00:42:39,932 --> 00:42:43,811 Jeste li pokušali nazvati Wendy ispričati se ili vidjeti gdje je ona? 953 00:42:43,894 --> 00:42:45,145 [Ozzie] Ne. 954 00:42:45,229 --> 00:42:46,855 Dakle, niste je pokušali pronaći? 955 00:42:46,939 --> 00:42:48,566 Policajci su me pitali isto. 956 00:42:48,649 --> 00:42:50,401 -I što ste im rekli? -Istina. 957 00:42:50,484 --> 00:42:51,819 Ne, nisam ... 958 00:42:53,571 --> 00:42:55,364 Nisam je pokušao pronaći. 959 00:42:58,325 --> 00:42:59,868 [Mobitel zujanje] 960 00:43:01,620 --> 00:43:04,415 Ovo je moj otac. Moram ... Moram ovo uzeti. 961 00:43:11,839 --> 00:43:13,507 [Corey] Pa, što mislite? 962 00:43:13,591 --> 00:43:15,801 Učinio je već sjebani i razgovarali s policijom. 963 00:43:15,884 --> 00:43:18,679 Aktivno ne gleda za njegovu djevojku. 964 00:43:18,762 --> 00:43:21,181 Poznati crnac A nestala bijela žena? 965 00:43:21,599 --> 00:43:22,600 [podsmijeh] 966 00:43:22,683 --> 00:43:24,643 Ako policija nije stigla Nalog za pretres za njegovo mjesto, 967 00:43:24,727 --> 00:43:26,770 Imat će ga do kraja tjedna. 968 00:43:26,854 --> 00:43:29,648 Bio je u pravu. Ovo sranje je već vruć nered. 969 00:43:30,107 --> 00:43:31,567 Zvuči kao da mu treba odvjetnik. 970 00:43:32,276 --> 00:43:34,778 I pogledajte tko je na vrijeme. 971 00:43:35,195 --> 00:43:38,032 -[Vrata se otvaraju] -Sadly, možda bih kasno. 972 00:43:39,700 --> 00:43:40,743 Oprostite zbog toga. 973 00:43:40,826 --> 00:43:43,037 Pa, koji je plan ovdje? 974 00:43:43,120 --> 00:43:46,540 Ovisi. Jeste li službeno zadržavajući me kao savjet? 975 00:43:46,999 --> 00:43:48,000 -Da. -U redu. 976 00:43:48,459 --> 00:43:51,170 Onda je plan da vi Razgovarajte s nikome, nigdje ne idete, 977 00:43:51,253 --> 00:43:52,671 I shvatit ću sve što mogu 978 00:43:52,755 --> 00:43:55,424 o ovoj istrazi, uključujući kako se uklapate u to. 979 00:43:56,091 --> 00:43:58,260 Postoji li netko kome vjerujete To može ostati ovdje s vama? 980 00:43:58,344 --> 00:44:01,138 Hm, da. Moja sestra, Kristin. 981 00:44:01,221 --> 00:44:02,931 Dobro. Nazovite je. 982 00:44:03,015 --> 00:44:05,809 Jer to mrzim reći, Ali samo će se pogoršati. 983 00:44:05,893 --> 00:44:07,269 Dakle, odmori se. 984 00:44:08,145 --> 00:44:09,855 ♪♪ 985 00:44:19,948 --> 00:44:21,533 Znaš da voliš ovo sranje. 986 00:44:22,284 --> 00:44:23,452 Utići. 987 00:44:26,622 --> 00:44:27,831 [Daniel] Ozzie Edwards? 988 00:44:27,915 --> 00:44:29,333 -Stvarno? -Da. 989 00:44:29,416 --> 00:44:31,251 Njegova djevojka Wendy nedostaje. 990 00:44:31,335 --> 00:44:33,045 I Ozzie je upravo otišla i razgovarali s policijom. 991 00:44:33,128 --> 00:44:35,089 Oh, dovraga, ne. Čekaj, što je, što je rekao? 992 00:44:35,172 --> 00:44:36,465 Pa, to je ono što trebam saznati. 993 00:44:36,548 --> 00:44:38,342 Nazovite svoj izvor na LAPD -u. 994 00:44:39,051 --> 00:44:41,136 -Sto misliš li da ju je povrijedio? -Ne još ne znam. 995 00:44:41,220 --> 00:44:42,763 Mislim, rekao je Borili su se prije nego što je otišla. 996 00:44:42,846 --> 00:44:44,807 I prema njegovim riječima, nakon što tvrde, 997 00:44:44,890 --> 00:44:46,934 Obično leži nisko Negdje nekoliko dana 998 00:44:47,017 --> 00:44:49,520 A onda se vraća s mamurluk i novim punilom. 999 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 -[podsmjeh] -Ko kladim se da je to hijaluronska kiselina. 1000 00:44:53,232 --> 00:44:56,276 Pa, hidratacija i volumen, Kombinacija je prilično izvanredna. 1001 00:44:56,360 --> 00:44:58,237 K Ljepota. Ako ne znate, Morate znati. 1002 00:44:58,320 --> 00:44:59,488 Dobro je znati. 1003 00:44:59,571 --> 00:45:02,658 Pogledajte da li se prijavila u, obližnji hotel ili airbnb, 1004 00:45:02,741 --> 00:45:05,828 Neki postavljaju ekskluzivno i skupo. 1005 00:45:05,911 --> 00:45:09,164 Pronađite nestalu bijelu ženu Iznad Wilshirea. Shvatio sam. 1006 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 -[Jax] Hej, hej. -Hey. 1007 00:45:20,467 --> 00:45:21,552 [Jax] Još jednom hvala za jučer. 1008 00:45:21,635 --> 00:45:23,679 Bilo je lijepo upoznati kolegu. 1009 00:45:23,762 --> 00:45:25,305 Ne, hvala. 1010 00:45:25,389 --> 00:45:27,433 Zadovoljstvo Sve s ove strane stola. 1011 00:45:28,934 --> 00:45:31,603 Ok, to je zvučalo čudno Jednom mi je izašlo iz usta. 1012 00:45:31,687 --> 00:45:32,980 [Jax Chuckles] 1013 00:45:33,397 --> 00:45:36,150 Dakle, imam ovog novog klijenta, Glumac Ozzie Edwards. 1014 00:45:36,233 --> 00:45:37,818 O, da, poznat sam. 1015 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Njegova djevojka nedostaje. 1016 00:45:39,153 --> 00:45:40,612 Imam svog istražitelja da ga prouči, 1017 00:45:40,696 --> 00:45:42,239 Ali možda biste željeli pomoći. 1018 00:45:42,740 --> 00:45:44,867 Nije zločinačko, ali može biti. 1019 00:45:45,367 --> 00:45:46,368 Pakao, da. 1020 00:45:46,452 --> 00:45:48,912 Provjerit ću ured mrtvozornika za bilo koji Jane. 1021 00:45:48,996 --> 00:45:51,290 Na taj način možemo vrhoviti prstima kroz minsko polje 1022 00:45:51,373 --> 00:45:52,708 prije nego što nas vide kako dolazimo. 1023 00:45:52,791 --> 00:45:55,794 Ok, Bill. Dobrodošli u tim. 1024 00:45:56,420 --> 00:45:58,881 [♪ "Mask Off" od strane budućeg igranja] 1025 00:46:09,516 --> 00:46:12,186 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1026 00:46:12,728 --> 00:46:14,938 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1027 00:46:15,856 --> 00:46:18,734 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1028 00:46:19,109 --> 00:46:21,653 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1029 00:46:22,404 --> 00:46:24,990 ♪ Percocets, Molly, Percocets ♪ 1030 00:46:25,491 --> 00:46:28,035 ♪ Progoni ček, nikad ne lovite kučku ♪ 1031 00:46:30,621 --> 00:46:32,956 Vau. Što, slijediš me? 1032 00:46:33,832 --> 00:46:36,001 Možemo li razgovarati? Molim. 1033 00:46:36,376 --> 00:46:37,503 Samo mi. 1034 00:46:38,462 --> 00:46:42,007 Hollywood stilistica Wendy Collins prijavljeno je nestalo. 1035 00:46:42,090 --> 00:46:45,511 LAPD je podijelio tamo, u stvari, osoba koja zanima, 1036 00:46:45,594 --> 00:46:47,596 Ali to ime tek treba biti objavljeno. 1037 00:46:48,180 --> 00:46:50,557 Izvori kažu Collins Je li navodna djevojka 1038 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 glumca Ozzie Edwards, 1039 00:46:52,226 --> 00:46:54,895 Najpoznatiji po igranju Uloga Caleba Kensingtona, 1040 00:46:54,978 --> 00:46:57,439 nestašni susjed Na popularnom sitcomu 1041 00:46:57,523 --> 00:46:59,066 Moji rođaci i oni. 1042 00:46:59,149 --> 00:47:01,109 ♪♪ 1043 00:47:13,163 --> 00:47:14,873 [vriskovi] 1044 00:47:14,957 --> 00:47:16,333 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1045 00:47:16,708 --> 00:47:19,169 -♪ maska, jebi ga, maskira ♪ -♪ Da ♪ 1046 00:47:29,721 --> 00:47:32,516 [Jax] Hej. Oh. 1047 00:47:33,475 --> 00:47:34,601 [Chuckles] 1048 00:47:35,727 --> 00:47:38,981 Oh, vidim da si izveo Maestro Dobel Tequila. 1049 00:47:39,731 --> 00:47:41,191 To je dobro sranje. 1050 00:47:41,275 --> 00:47:44,695 Što znači da je ili Vrlo dobre vijesti ili vrlo loše vijesti. 1051 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 Oba. 1052 00:47:49,116 --> 00:47:51,201 -Podređen Toni. -[Jax] hmm. 1053 00:47:52,703 --> 00:47:55,122 Dopustite mi da pogodim. Toni je otišao Toni. 1054 00:47:56,874 --> 00:47:58,792 Pa, rekla je da će odbaciti tužbu. 1055 00:48:00,252 --> 00:48:01,670 Ali pod jednim uvjetom. 1056 00:48:02,170 --> 00:48:03,297 [Jax] MM-HMM. 1057 00:48:04,089 --> 00:48:05,257 Više novca? 1058 00:48:05,340 --> 00:48:06,425 Ne. 1059 00:48:09,011 --> 00:48:11,054 Želi da provedem jednu noć s njom. 1060 00:48:11,138 --> 00:48:15,893 ♪ Oh, Gospodine, spasi me ♪ 1061 00:48:15,976 --> 00:48:17,436 [Jax] Jebi se! 1062 00:48:17,519 --> 00:48:20,230 -♪ maska, jebi ga, maskira ♪ -♪ Da ♪ 1063 00:48:20,731 --> 00:48:23,108 -♪ maska, jebi ga, maskira ♪ -♪ Da ♪ 1064 00:48:23,984 --> 00:48:26,612 -♪ Percocets, Molly, Percocets ♪ -♪ Da ♪ 1065 00:48:27,154 --> 00:48:29,489 -♪ Progoni ček, nikad ne progoni kuju ♪ -♪ Da, da ♪ 1066 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 ♪ Ne lovi kuje ♪ 1067 00:48:30,657 --> 00:48:33,493 -♪ Ford ili Maybach, vozim bilo što ♪ -♪ Da ♪ 1068 00:48:33,577 --> 00:48:36,413 -♪ kupi moj asortiman, učini ih ludim ♪ -♪ Da ♪ 1069 00:48:36,914 --> 00:48:41,835 ♪ Oh, Gospodine, spasi me ♪ 1070 00:48:42,794 --> 00:48:45,714 ♪ moja giljotina, pio promethazine ♪ 1071 00:48:46,340 --> 00:48:47,507 ♪ TEC i grede ♪ 1072 00:48:47,591 --> 00:48:48,717 ♪ Idite u one krajnosti ♪ 1073 00:48:48,800 --> 00:48:49,801 ♪ Idemo, idemo ♪ 1074 00:48:49,885 --> 00:48:52,387 ♪ Parlament, Calamari srijeda ♪ 1075 00:48:52,471 --> 00:48:53,931 ♪ Parlay u Vegasu ♪ 1076 00:48:54,014 --> 00:48:55,849 -♪ Bili smo prisutni ♪ -♪ Idemo, idemo ♪ 1077 00:48:55,933 --> 00:48:58,769 -♪ maska, jebi ga, maskira ♪ -♪ Da ♪ 1078 00:48:59,186 --> 00:49:01,730 -♪ maska, jebi ga, maskira ♪ -♪ Da ♪ 1079 00:49:02,272 --> 00:49:04,691 -♪ Percocets, Molly, Percocets ♪ -♪ Da ♪ 1080 00:49:05,484 --> 00:49:08,028 -♪ Progoni ček, nikad ne progoni kuju ♪ -♪ Da, da ♪ 1081 00:49:08,862 --> 00:49:11,198 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1082 00:49:12,115 --> 00:49:14,451 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1083 00:49:15,118 --> 00:49:17,621 ♪ maska, jebi, maskira ♪ 1084 00:49:18,121 --> 00:49:21,124 ♪ plin je nestao, nikad kim kimne ♪ 1085 00:49:24,127 --> 00:49:27,130 [♪ Fanfare igranje]